Guía para el muestreo de endotoxinas ambientales
Paso 1
Prepara tu casa para las pruebas.
Maximice las condiciones de reposo en el hogar el día anterior a la prueba y durante la misma. Apague los ventiladores portátiles y la calefacción o el aire acondicionado para evitar que el aire circule sobre las áreas que se van a analizar. Mantenga a las personas alejadas de las áreas que se van a analizar. El objetivo es evitar remover el polvo acumulado y que este se disperse en el aire poco antes o durante la prueba.
Paso 2
Equipo necesario
- 1 cinta métrica
- 1 aspiradora con accesorio de manguera
- 1 cable de extensión
- 1 rollo de cinta adhesiva, de pintura o de enmascarar
- Cronómetro o temporizador de cocina con incrementos de 5 minutos.
- 1 kit de aspiración de polvo (adquirido en EMSL Analytical, Inc.)
Prepare las áreas de prueba
Para el muestreo en viviendas, los investigadores de la EPA recomiendan tomar una muestra compuesta de la sala de estar y el dormitorio utilizando el mismo colector de polvo por aspiración para ambas habitaciones. Las demás áreas deben muestrearse por separado.
- En la sala de estar (sala familiar o salón), seleccione el sofá. Si no hay sofá, seleccione otra silla de uso común. Con la cinta métrica y el rollo de cinta adhesiva, marque las esquinas de un área de muestreo rectangular de 90 cm x 180 cm (3 pies x 6 pies) a lo largo del lado más largo del sofá. Si el área no es suficiente para el área de muestreo recomendada, ajuste las dimensiones según corresponda (pero intente muestrear un total de 1,7 metros cuadrados, 18 pies cuadrados). Registre el área de muestreo final que marcó con cinta adhesiva en las líneas correspondientes a la habitación muestreada en la hoja de datos.
- Para el dormitorio, seleccione el que se utilice con más frecuencia. Si hay más de una cama en el dormitorio, seleccione la que se utilice con más frecuencia. Con la cinta métrica y el rollo de cinta adhesiva, marque las esquinas de un área de muestreo rectangular de 3 pies x 6 pies en el suelo, justo al lado de la cama por donde el residente tiene más probabilidades de entrar y salir. Si es posible, procure que el área de muestreo rectangular se extienda por debajo de la cama entre 3 y 4 pulgadas para que parte de la muestra quede debajo de la cama. Si el área no permite el muestreo recomendado, ajuste las dimensiones según corresponda (pero intente muestrear un total de 18 pies cuadrados). Registre el área de muestreo final que marcó con cinta adhesiva en las líneas junto al dormitorio muestreado en la hoja de datos.
- Se pueden tomar muestras de áreas distintas a la sala de estar, la sala familiar o los dormitorios. Si decide tomar muestras de otras áreas, deberá utilizar un aspirador de polvo independiente para cada una. Si tiene alguna pregunta, llame al laboratorio.
- Para familiarizarse con los procedimientos, lea el paso 3 a continuación antes de comenzar la prueba.
Paso 3
Realizar la prueba
- Asegúrese de que la manguera esté conectada correctamente a la aspiradora. Encienda la aspiradora para comprobar que la manguera esté aspirando aire y, a continuación, apáguela.
- En ocasiones, el dispositivo de recolección de polvo no encajará correctamente en la conexión de la manguera. En ese caso, puede usar cinta adhesiva o cinta aislante para sujetar el colector de polvo a la conexión de la manguera.
- Utilice el cable de extensión según sea necesario para alcanzar la zona marcada con la manguera de la aspiradora.
- Retire ambas tapas del dispositivo de muestreo. Coloque las tapas en un lugar donde pueda encontrarlas una vez finalizada la prueba.
- Conecte el extremo plano y redondo del dispositivo de muestreo al extremo del accesorio de manguera de su aspiradora.
- Utilice el extremo inclinado del dispositivo de muestreo para recoger la muestra. Mantenga el extremo inclinado del dispositivo de muestreo al ras con la superficie que se va a muestrear.
- Encienda la aspiradora y ponga en marcha el cronómetro. Comience a cronometrar el proceso de aspirado con el cronómetro. Procure no mover la cinta. Procure no exceder el período de muestreo de 5 minutos.
- Aspire dentro del área delimitada con cinta adhesiva. Para ello, pase el dispositivo de muestreo sobre líneas paralelas imaginarias ligeramente superpuestas dentro del área de muestreo durante unos 5 minutos. Si es necesario, ajuste la velocidad de movimiento para que se utilicen 5 minutos en total para aspirar toda el área de muestreo de 18 pies cuadrados.
- Pase a la segunda habitación y repita la aspiración de la zona objetivo. Una vez finalizada la toma de muestras, sostenga el dispositivo de muestreo hacia arriba, apuntando al techo, y apague la aspiradora. Vuelva a tapar el extremo inclinado del dispositivo de muestreo para no perder el polvo recogido.
- Evite aspirar residuos grandes que no sean polvo. Si aspira accidentalmente la cinta, apunte el dispositivo de muestreo hacia el techo y apague la aspiradora. Retire la cinta del dispositivo de muestreo. Vuelva a encender la aspiradora y continúe aspirando la zona de muestreo. Asegúrese de tener en cuenta el tiempo de muestreo perdido para obtener un total de 5 minutos.
- Separe el dispositivo de muestreo de la manguera de la aspiradora y vuelva a tapar el extremo plano del dispositivo.
- Una vez colocadas las tapas pequeñas en el dispositivo de muestreo de polvo, asegúrese de que haya polvo en el recipiente antes de enviarlo al laboratorio. Si no se observa polvo visible, repita el procedimiento de muestreo en ambas habitaciones, en ubicaciones diferentes, hasta que aparezca polvo visible en el dispositivo.
- Si pierde las tapas pequeñas, selle las aberturas de forma completa y segura con cinta aislante o cinta americana.
Paso 4
Complete el papeleo
- En la hoja de datos, indique el número del dispositivo de muestreo donde sea necesario (se encuentra debajo del código de barras en el lateral de la caja).
- En la hoja de datos, identifique todas las áreas muestreadas utilizando ese número de dispositivo de muestreo en particular.
- Complete toda la información teniendo en cuenta cualquier ajuste del área de muestreo de 18 pies cuadrados.
- Vuelva a colocar el dispositivo de muestreo junto con su hoja de datos correspondiente en la caja.
- Selle la caja con cinta adhesiva para evitar que se abra durante el envío.
Paso 5
Devuelva el dispositivo de muestreo.
- Devuelva la caja por correo a EMSL. Es fundamental que solo los laboratorios autorizados por la EPA para utilizar esta tecnología patentada realicen este análisis. EMSL cuenta actualmente con dicha autorización de la EPA.
- Los resultados estarán listos después de 5 días hábiles.
- Los resultados urgentes están disponibles con un recargo.
Un informe escrito que compara su casa con la ERMI Se enviará a la dirección postal indicada en la hoja de datos.
Paso 6
¿Y ahora qué?
Si los resultados indican que su hogar podría tener un problema de moho, le recomendamos contratar a una empresa especializada para identificar la fuente del problema. Puede consultar las páginas amarillas en la sección de consultores ambientales. También puede consultar los siguientes sitios web para encontrar una lista de profesionales cualificados en calidad del aire interior en su zona:
Por favor, conserve esta sección para sus registros.
El kit de prueba de moho EMSL está diseñado para usarse únicamente según se describe en las instrucciones adjuntas. Estas instrucciones son aplicables para uso residencial. Para aplicaciones no residenciales, comuníquese con EMSL para obtener los protocolos de muestreo adecuados. EMSL no se responsabiliza por errores del usuario durante el muestreo. EMSL no se responsabiliza por ningún daño a los electrodomésticos utilizados en la recolección de estas muestras. Este kit no debe usarse en lugar de una inspección visual y completa de las instalaciones muestreadas. En ningún caso EMSL será responsable por daños directos, especiales, consecuenciales o incidentales, independientemente de la negligencia (ya sea exclusiva o concurrente) de EMSL y de si EMSL ha sido informada de la posibilidad de tales daños, que surjan de o en relación con los servicios de EMSL en virtud del presente acuerdo o la entrega, uso, confianza o interpretación de los resultados de la prueba por parte del cliente o cualquier tercero. EMSL no acepta ninguna responsabilidad legal por los fines para los que el cliente utilice los resultados de la prueba. En ningún caso EMSL será responsable ante un cliente o cualquier tercero, ya sea con base en teorías de responsabilidad extracontractual, contractual o cualquier otra teoría legal o equitativa, por un monto superior al precio de compra.
English 
French 
Spanish 
Portuguese