{"id":2526,"date":"2025-10-15T08:27:50","date_gmt":"2025-10-15T12:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=2526"},"modified":"2025-10-15T08:51:54","modified_gmt":"2025-10-15T12:51:54","slug":"to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/resources\/air-toxics\/to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions\/","title":{"rendered":"Instrucciones para la hoja de datos de prueba de campo\/cadena de custodia externa TO-15"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2526\" class=\"elementor elementor-2526\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0777b3 bg-four-corner-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0777b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760a46\" data-id=\"4760a46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fe9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fe9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Instrucciones para la hoja de datos de prueba de campo\/cadena de custodia externa TO-15<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7912659 hyperlink-color-blue elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7912659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Informaci\u00f3n sobre informes y facturaci\u00f3n<\/strong><\/p><ul><li>Introduzca toda la informaci\u00f3n pertinente sobre contactos y detalles del proyecto.<\/li><li>Es importante incluir un nombre de proyecto preciso, ya que aparecer\u00e1 reflejado en los formularios de resultados.<\/li><\/ul><p><strong>Muestreado por informaci\u00f3n<\/strong><\/p><ul><li>Es importante incluir el nombre completo de la persona que tom\u00f3 la muestra, en caso de que el laboratorio determine que existe alguna anomal\u00eda en el muestreo.<\/li><\/ul><p><strong>Tiempo de respuesta<\/strong><\/p><ul><li>Marque el plazo de entrega adecuado. Los plazos de entrega urgentes deben ser aprobados previamente por el laboratorio de an\u00e1lisis.<\/li><\/ul><p><strong>Formato de informe<\/strong><\/p><ul><li>Marque el formato de informe que corresponda. <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Solo resultados<\/strong><\/span> es el producto final est\u00e1ndar de EMSL.<\/li><li>Los entregables completos son adecuados para el cumplimiento de los formatos reglamentarios TO-15 de nivel bajo del NJDEP y otros formatos reglamentarios de la agencia. <strong>Se aplican cargos adicionales.<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>Uso en campo: Elementos de inicio y fin de la recolecci\u00f3n de muestras<\/strong><\/p><ul><li>La presi\u00f3n barom\u00e9trica se puede obtener de <a href=\"https:\/\/www.weather.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.weather.gov\/<\/a><\/li><li>Indique la ubicaci\u00f3n exacta de la muestra para que aparezca en todos los formularios de resultados.<\/li><li>Las horas de inicio y finalizaci\u00f3n del muestreo deben estar en formato militar de 24 horas (es decir, 1:30 pm = 13:30).<\/li><li>Registre el vac\u00edo del recipiente que se muestra en el man\u00f3metro de vac\u00edo\/presi\u00f3n del recipiente conectado al regulador de flujo.<\/li><li>Para muestras de interiores de edificios, registre la temperatura en grados Fahrenheit.<\/li><\/ul><p><strong>Tipo de an\u00e1lisis y matriz<\/strong><\/p><ul><li>Seleccione el m\u00e9todo de an\u00e1lisis apropiado.<\/li><li>Las muestras NJDEP LLTO-15 y USEPA TO-15 se analizan bajo protocolos y listas de compuestos diferentes, y no son intercambiables.<\/li><li>La b\u00fasqueda en la biblioteca incluir\u00e1 hasta 20 c\u00f3digos TIC.<\/li><li>Se pueden solicitar metodolog\u00edas adicionales en las columnas &quot;otras&quot;.<\/li><li>Seleccione la matriz de aire adecuada. El tipo de matriz es importante para el suministro de entregables de datos electr\u00f3nicos y la presentaci\u00f3n de resultados a tiempo.<\/li><\/ul><p><strong>Recibo\/Recepci\u00f3n de informaci\u00f3n<\/strong><\/p><ul><li>Todas las transferencias de recipientes\/muestras deben estar firmadas y fechadas tanto por la persona que entrega las muestras como por la persona que las recibe. La transferencia se inicia al entregar los recipientes del laboratorio a los consultores de muestreo.<\/li><\/ul><p><strong>Para proyectos del NJDEP que exigen el formato TO-15 de bajo nivel o el formato de informe reglamentario con<\/strong><br \/><strong>EDD requeridos<\/strong><\/p><ul><li>Proporcione la Oficina, el Contrato # y la Divisi\u00f3n correspondientes del NJDEP.<\/li><li><strong>Coordenadas y elevaci\u00f3n del plano estatal de Nueva Jersey (en pies)<\/strong>Seleccione una de las cuatro regiones de Nueva Jersey donde se recolectaron muestras. La elevaci\u00f3n se expresa en pies sobre el nivel del mar.<\/li><li>Se requiere el c\u00f3digo postal del lugar de recogida.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531c754 eael-dt-th-align-center ea-vertical-align-middle-table eael-table-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-data-table\" data-id=\"531c754\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-data-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-data-table-wrap\" data-table_id=\"531c754\" id=\"eael-data-table-wrapper-531c754\" data-custom_responsive=\"false\">\n\t\t\t<table class=\"tablesorter eael-data-table center\" id=\"eael-data-table-531c754\">\n\t\t\t    <thead>\n\t\t\t        <tr class=\"table-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">SP-X (Este)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">SP-Y (Coordenada Norte)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\"><\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t        <\/tr>\n\t\t\t    <\/thead>\n\t\t\t  \t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t193624\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t919467\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(esquina superior izquierda)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t659481\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t919467\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(esquina superior derecha)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t659481\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t35035\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(abajo a la derecha)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t193624\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t35035\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(abajo a la izquierda)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t    <\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t  \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TO-15 External Chain of Custody\/Field Test Data Sheet Instructions Reporting and Billing Information Enter all pertinent information for contacts and project specifics. It is important to include an accurate project name, as it will be reflected on result forms. Sampled [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2502,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2526","page","type-page","status-publish","hentry","slug-to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2526"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2541,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526\/revisions\/2541"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}