{"id":2719,"date":"2025-10-27T08:28:01","date_gmt":"2025-10-27T12:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=2719"},"modified":"2025-11-10T06:56:13","modified_gmt":"2025-11-10T11:56:13","slug":"asbestos-in-settled-dust-sampling-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/resources\/asbestos\/sampling-guide\/asbestos-in-settled-dust-sampling-instructions\/","title":{"rendered":"Instrucciones para la toma de muestras de amianto en polvo sedimentado"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Amianto en el polvo sedimentado <\/br>\nInstrucciones de muestreo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La contaminaci\u00f3n por amianto puede encontrarse en el polvo procedente de diversas fuentes. Su presencia puede deberse a una descontaminaci\u00f3n deficiente en el pasado o al deterioro de los materiales de construcci\u00f3n, pero, independientemente de la causa, el amianto en el polvo puede ser motivo de gran preocupaci\u00f3n. El amianto presente en el polvo suele manifestarse en forma de fibras muy peque\u00f1as y sueltas, que pueden liberarse al aire al remover el polvo. Una alternativa al muestreo de polvo son las pruebas de aire intensivas, que no siempre resultan pr\u00e1cticas.<\/p>

Existen dos m\u00e9todos ASTM de uso com\u00fan para el muestreo de polvo sedimentado para el an\u00e1lisis de asbesto: ASTM D5755 (M\u00e9todo de microvac\u00edo) y ASTM D6480 (M\u00e9todo de limpieza). Estos m\u00e9todos se utilizan para muestrear y analizar el polvo sedimentado de un \u00e1rea determinada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notas:\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Es importante se\u00f1alar que la TEM es la \u00fanica opci\u00f3n v\u00e1lida para el an\u00e1lisis; la PLM no es un m\u00e9todo anal\u00edtico apropiado.<\/li>
  • La filtraci\u00f3n TEM puede proporcionar informaci\u00f3n sobre la presencia o ausencia de cualquier sustancia en cualquiera de las t\u00e9cnicas de muestreo indicadas. Si bien no es la opci\u00f3n anal\u00edtica recomendada por EMSL, puede ser una herramienta \u00fatil cuando no se puede medir el \u00e1rea muestreada o cuando se utiliza el resultado cualitativo como confirmaci\u00f3n de un posible resultado positivo.<\/li>
  • El material de muestreo es fundamental para un an\u00e1lisis adecuado; si se utiliza un material inapropiado, se producir\u00e1n interferencias en las fibras. El uso de toallitas h\u00famedas para beb\u00e9s, toallas de papel o cinta adhesiva afectar\u00eda gravemente la obtenci\u00f3n de resultados aceptables.<\/li>
  • Si bien estos m\u00e9todos ASTM se han utilizado en la industria del asbesto durante a\u00f1os, no existe un nivel de acci\u00f3n establecido. Existen algunos niveles de preocupaci\u00f3n aceptados por la industria, as\u00ed como otras t\u00e9cnicas de comparaci\u00f3n de muestreo (dentro del \u00e1rea de trabajo en comparaci\u00f3n con el exterior).<\/li>
  • Los resultados se proporcionan en estructuras por cent\u00edmetro cuadrado (Str\/cm2), independientemente de la unidad de medida utilizada para el muestreo.<\/li>
  • Estos m\u00e9todos est\u00e1n dise\u00f1ados para polvo; el polvo es diferente de los escombros. Si cree que su \u00e1rea de muestreo contiene escombros, comun\u00edquese con el laboratorio para conocer otras opciones de an\u00e1lisis.<\/li><\/ul>

    Los res\u00famenes de ambos m\u00e9todos son relativamente similares. El polvo muestreado se introduce en una soluci\u00f3n acuosa de volumen conocido. Esta soluci\u00f3n se divide en al\u00edcuotas y se filtra a trav\u00e9s de filtros de membrana. Una subsecci\u00f3n del filtro se coloca sobre una rejilla de TEM. Las muestras se analizan mediante TEM, donde se cuentan, miden e identifican las estructuras utilizando SAED y EDXA con un aumento significativo. Los m\u00e9todos se dise\u00f1aron para un \u00e1rea de muestreo de 100 cm\u00b2, sin embargo, se puede muestrear un \u00e1rea menor en lugares con alta acumulaci\u00f3n de polvo, o un \u00e1rea mayor en lugares con muy poco polvo. Idealmente, se debe muestrear un lugar con polvo visible, pero no uno donde el polvo haya formado una capa opaca. Es importante indicar siempre el tama\u00f1o del \u00e1rea de muestreo en la cadena de custodia, ya que se utiliza en los c\u00e1lculos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    ASTM D6480 (M\u00e9todo de limpieza)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Pro:<\/strong> Capacidad para tomar muestras en \u00e1reas de dif\u00edcil acceso con equipos engorrosos.
    Desventajas:<\/strong> Las toallitas no funcionar\u00e1n bien en superficies ranuradas, picadas o rugosas.
    \u00bfCu\u00e1ndo debe utilizarse este m\u00e9todo?<\/strong> Funciona mejor en superficies lisas y planas, pero puede utilizarse en diversas superficies si se tiene cuidado de no da\u00f1ar la toallita. Resulta \u00fatil cuando no se dispone de una bomba de muestreo. Las toallitas son port\u00e1tiles (el muestreo puede realizarse sobre la marcha y sin mucha preparaci\u00f3n) y f\u00e1ciles de usar en \u00e1reas donde las bombas podr\u00edan ser dif\u00edciles de manejar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Materiales necesarios<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Cadena de custodia \u2013 Formulario de informaci\u00f3n de muestra<\/li>
    • Toallitas para salas blancas (sin fibras) disponibles en EMSL Analytical Inc.<\/li>
    • Plantilla de 10 cm x 10 cm (opcional)<\/li>
    • guantes desechables<\/li>
    • Cinta adhesiva o cinta de enmascarar<\/li>
    • EMSL dispone de un kit que se puede pedir: ID de producto # 8708202A (el kit no incluye cinta).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Instrucciones de muestreo\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. Coloque una plantilla de 10 cm x 10 cm sobre la superficie que se va a muestrear.<\/li>
      2. Fije la plantilla a la zona que se va a limpiar pegando las esquinas exteriores con cinta adhesiva o cinta americana.<\/li>
      3. P\u00f3ngase guantes de goma desechables y retire la toallita h\u00fameda del tubo suministrado.<\/li>
      4. Primera limpieza (de lado a lado)<\/em>
        1. Sujete un extremo de la toallita entre el pulgar y el \u00edndice, desliz\u00e1ndola sobre los dedos de una mano enguantada.<\/li>
        2. Mantenga los dedos juntos, la mano plana y limpie la superficie seleccionada, comenzando por cualquiera de las esquinas m\u00e1s alejadas del operador (denominadas esquinas lejanas), y utilice un movimiento de barrido lento de lado a lado (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda).<\/li>
        3. Al limpiar, aplique una presi\u00f3n uniforme con las yemas de los dedos.<\/li>
        4. Al final del primer movimiento lateral, gire el borde delantero del pa\u00f1o (la parte del pa\u00f1o que toca la superficie) 180\u00b0.<\/li>
        5. Acerque ligeramente la superficie de limpieza al operador y realice una segunda pasada lateral en sentido contrario, superponi\u00e9ndola ligeramente a la primera. El giro de 180\u00b0 garantiza que el movimiento de limpieza se realice siempre en la misma direcci\u00f3n para maximizar la recogida de la muestra.<\/li>
        6. Contin\u00fae cubriendo el \u00e1rea de muestreo dentro de la plantilla, utilizando pasadas laterales ligeramente superpuestas con giros de 180\u00b0 en cada borde hasta llegar a la esquina m\u00e1s cercana de la plantilla.<\/li>
        7. Levante con cuidado la muestra y col\u00f3quela en la toallita, realizando un ligero movimiento de rodadura con la mano para recoger la muestra dentro de la toallita.<\/li>
        8. Dobla la toallita por la mitad con la muestra doblada dentro del pliegue.<\/li><\/ol><\/li>
        9. Segunda limpieza (de arriba a abajo)<\/em>
          1. Utilizando el lado limpio de la toallita, realice una segunda pasada sobre el \u00e1rea de muestreo dentro de la plantilla.<\/li>
          2. Comenzando desde una esquina alejada, de la misma manera que se hizo para la primera limpieza, pero utilizando un movimiento de barrido de arriba hacia abajo de la superficie.<\/li>
          3. Cuando se llegue a la esquina m\u00e1s cercana de la plantilla, levante con cuidado el material muestreado y col\u00f3quelo en la toallita con un ligero movimiento de rodadura de la mano para recoger la muestra dentro de la toallita.<\/li>
          4. Dobla la toallita por la mitad de nuevo, con la muestra de esta segunda pasada doblada dentro del pliegue.<\/li><\/ol><\/li>
          5. Tercera pasada (limpiar las esquinas)<\/em>
            1. Utilizando el lado limpio de la toallita, realice una tercera pasada alrededor del per\u00edmetro del \u00e1rea de muestreo dentro de la plantilla.<\/li>
            2. Empiece por un borde de la plantilla y utilice la misma t\u00e9cnica de limpieza descrita anteriormente.<\/li>
            3. Una vez limpiado el per\u00edmetro interior y alcanzado el punto de partida, levante con cuidado la muestra recogida en la toallita, utilizando un ligero movimiento de rodadura con la mano para capturar la muestra dentro de la toallita.<\/li>
            4. Dobla la toallita por la mitad una vez m\u00e1s, con la muestra de esta tercera pasada doblada dentro del pliegue.<\/li><\/ol><\/li>
            5. Vuelva a introducir la toallita doblada en el tubo de muestra y coloque la tapa.<\/li>
            6. Etiquete el tubo con el n\u00famero de muestra y cualquier otra informaci\u00f3n que permita identificar la muestra de forma inequ\u00edvoca.<\/li>
            7. Introduzca el tubo de muestra en la bolsa con cierre herm\u00e9tico y ci\u00e9rrela.<\/li>
            8. Qu\u00edtese y des\u00e9chese los guantes.<\/li>
            9. Complete el formulario de Cadena de Custodia \u2013 Informaci\u00f3n de la Muestra con la mayor precisi\u00f3n posible. Incluya el nombre, la direcci\u00f3n, la identificaci\u00f3n del proyecto y la fecha en que se necesitan los resultados. Este formulario DEBE acompa\u00f1ar las muestras al laboratorio.<\/li><\/ol>

              Nota importante sobre el muestreo:<\/em><\/strong> No siempre es posible muestrear un \u00e1rea de 10 cm x 10 cm. En estos casos, simplemente deseche la plantilla de 10 cm x 10 cm. Lo importante es que el \u00e1rea exacta muestreada quede documentada en la Hoja de Informaci\u00f3n de Muestras de la Cadena de Custodia. Se puede usar cinta adhesiva o cinta de enmascarar para delimitar el \u00e1rea de muestreo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ASTM D5755 (M\u00e9todo de microvac\u00edo)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Pro:<\/strong> Funciona bien en todo tipo de superficies.
              Desventajas:<\/strong> Se necesita bomba de muestreo y casete.
              \u00bfCu\u00e1ndo debe utilizarse este m\u00e9todo?<\/strong> El muestreo por microvac\u00edo funciona mejor para superficies irregulares, ranuradas o con hoyos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              Materiales necesarios<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              • Formulario de informaci\u00f3n de muestra sobre la cadena de custodia<\/li>
              • Cassette: 25 mm o 37 mm con membrana de filtro MCE o PC de tama\u00f1o de poro <0,8 micras<\/li>
              • Plantilla de 10 cm x 10 cm (opcional)<\/li>
              • Cinta adhesiva o cinta de enmascarar<\/li>
              • Tubo Tygon (aprox. 25 mm de largo) para conectar a la entrada del cassette.<\/li>
              • Bomba de muestreo (caudal aproximado: 2 l\/min)<\/li>
              • EMSL dispone de un kit que se puede pedir: producto # 8715314 (el kit no incluye cinta adhesiva ni bomba).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                Instrucciones de muestreo<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                1. Coloque una plantilla de 10 cm x 10 cm sobre la superficie que se va a muestrear.<\/li>
                2. \u00a0Fije la plantilla a la zona que se va a aspirar con microaspiraci\u00f3n pegando las esquinas exteriores con cinta adhesiva o cinta americana.<\/li>
                3. El cartucho debe configurarse con un tubo en la entrada para usarlo como boquilla (se recomienda cortar una punta en \u00e1ngulo de aproximadamente 45\u00b0 para facilitar su uso y la aspiraci\u00f3n). El kit EMSL incluye un cartucho con una entrada que tiene una punta en \u00e1ngulo de 45\u00b0 dise\u00f1ada para usarse como boquilla.<\/li>
                4. Conecte el extremo de salida del conjunto de casete a la bomba de muestreo (ajuste de flujo a aproximadamente 2 LPM).<\/li>
                5. Aspire la zona designada hasta que no quede polvo ni part\u00edculas visibles. Pase la aspiradora al menos dos veces por toda la zona de inter\u00e9s durante al menos dos minutos.<\/li>
                6. Evite el polvo o los residuos de tama\u00f1o superior a 1 mm.<\/li>
                7. El tama\u00f1o del \u00e1rea aspirada se puede ajustar seg\u00fan las circunstancias. Si hay mucho polvo acumulado, un \u00e1rea m\u00e1s peque\u00f1a puede ser suficiente. En lugares con poco polvo, puede ser necesario un \u00e1rea de muestreo mayor a 100 cm\u00b2. Del mismo modo, si las \u00fanicas \u00e1reas sin limpiar son los alf\u00e9izares de las ventanas, puede ser necesario tomar medidas; un \u00e1rea de 10 cm x 10 cm no siempre estar\u00e1 disponible y el muestreador deber\u00e1 trabajar con lo que se encuentre, etc.<\/li>
                8. Una vez finalizado el muestreo, gire el casete de modo que la entrada quede hacia arriba antes de apagar la bomba. Esto evitar\u00e1 que el polvo caiga fuera de la boquilla\/casete.<\/li>
                9. La boquilla se puede manipular de varias maneras: se puede sellar con el tap\u00f3n del extremo del cartucho y luego fijarla con cinta adhesiva para evitar que se separe del cartucho, o bien retirar la boquilla (colocando tapones en ambos extremos, tapando la entrada del cartucho con el tap\u00f3n y guardando ambos en una bolsa con cierre herm\u00e9tico), o bien, retirar la boquilla y colocarla dentro del cartucho. Las boquillas se conservan y se enjuagan durante la preparaci\u00f3n.<\/li>
                10. Verifique que todas las muestras est\u00e9n debidamente etiquetadas. Limpie (con toallitas h\u00famedas desechables) todas las superficies exteriores de los casetes durante la preparaci\u00f3n para el env\u00edo. Incluya un casete y una boquilla sin usar como muestra de control.<\/li>
                11. Complete el formulario de Cadena de Custodia \u2013 Informaci\u00f3n de la Muestra con la mayor precisi\u00f3n posible. Incluya el nombre, la direcci\u00f3n, la identificaci\u00f3n del proyecto y la fecha en que se necesitan los resultados. Este formulario DEBE acompa\u00f1ar las muestras al laboratorio.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Asbestos in Settled Dust Sampling Instructions Asbestos contamination may be found in dust from a variety of sources. The asbestos may be present due to a poorly performed remediation in the past or from decaying building materials, but regardless of […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2738,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2719","page","type-page","status-publish","hentry","slug-asbestos-in-settled-dust-sampling-instructions","odd_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2719"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2737,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2719\/revisions\/2737"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}