{"id":3796,"date":"2026-01-16T10:57:34","date_gmt":"2026-01-16T15:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=3796"},"modified":"2026-01-16T11:24:15","modified_gmt":"2026-01-16T16:24:15","slug":"sewage-contamination-in-buildings-sampling-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/resources\/dna-pcr\/sewage-contamination-in-buildings-sampling-guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de muestreo para la detecci\u00f3n de contaminaci\u00f3n por aguas residuales en edificios"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gu\u00eda de muestreo para la detecci\u00f3n de contaminaci\u00f3n por aguas residuales en edificios<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Los m\u00e9todos disponibles para detectar la contaminaci\u00f3n por aguas residuales en edificios incluyen:
    • M117 \u2013 un m\u00e9todo basado en cultivos para la detecci\u00f3n de coliformes totales, E. coli<\/em>, y Enterocios<\/em> (Tiempo de respuesta: 48 horas)<\/li>
    • M013 \u2013 un m\u00e9todo basado en cultivos que detecta coliformes totales, coliformes fecales, E. coli<\/em>, y fecal Estreptococo<\/em> (Tiempo de respuesta: 6-10 d\u00edas)<\/li>
    • M095: un nuevo m\u00e9todo basado en PCR para la detecci\u00f3n de Total Bacteroides<\/em> (Tiempo de respuesta disponible: 24 horas)<\/li>
    • M199: un nuevo m\u00e9todo basado en PCR para la detecci\u00f3n de virus humanos. Bacteroides<\/em> (Tiempo de respuesta disponible: 24 horas)<\/li><\/ul><\/li>
    • Los m\u00e9todos basados en cultivos tienen la ventaja de detectar \u00fanicamente contaminantes bacterianos vivos, que pueden ser los \u00fanicos de inter\u00e9s si existe preocupaci\u00f3n por la presencia de enfermedades. Las pruebas de endotoxinas tambi\u00e9n pueden ser \u00fatiles para medir la cantidad total de bacterias gramnegativas en el edificio.<\/li>
    • El Bacteroides<\/em> Esta prueba tiene algunas ventajas sobre las pruebas tradicionales basadas en la cultura, entre ellas:
      • Total Bacteroides<\/em> La prueba es espec\u00edfica para la contaminaci\u00f3n fecal de todas las fuentes: animales, aves y humanos.<\/li>
      • Humano Bacteroides<\/em> La prueba es espec\u00edfica para la contaminaci\u00f3n fecal humana \u00fanicamente y, por lo tanto, es adecuada para detectar desbordamientos de alcantarillado.<\/li>
      • Coliformes, E. coli<\/em>, Los estreptococos fecales y los enterococos pueden crecer en el agua, el suelo, los sedimentos y la vegetaci\u00f3n en ambientes no contaminados (E. coli<\/em> se encuentra en entornos tropicales pr\u00edstinos).<\/li>
      • Bacteroides<\/em> no se multiplicar\u00e1 en el medio ambiente.<\/strong><\/li>
      • Bacteroides<\/em> superan en n\u00famero a los coliformes en una proporci\u00f3n de 1.000:1 y superan en n\u00famero a los coliformes en una proporci\u00f3n de 1.000:1. E. coli<\/em> por 10.000:1; por lo tanto, la probabilidad de encontrar Bacteroides<\/em> se mejora enormemente.<\/li>
      • Las pruebas tradicionales basadas en cultivos dependen de la presencia de bacterias vivas. Estas bacterias a menudo no son viables en ambientes interiores. ESTO SIGNIFICA QUE UN COLIFORME NEGATIVO o E. COLI<\/em> EL RESULTADO NO SIGNIFICA LA AUSENCIA DE CONTAMINACI\u00d3N FECAL.<\/strong> El nuevo Bacteroides<\/em> Esta prueba supera las limitaciones del cultivo. El laboratorio puede detectar bacterias vivas, no viables o viables pero no cultivables.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Procedimiento de muestreo para todas las pruebas de contaminaci\u00f3n de aguas residuales<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. Obtenga un hisopo est\u00e9ril de 1 ml de soluci\u00f3n de Butterfield (ID de producto EMSL 8708935) para recoger y transportar muestras (proporcionado por EMSL a su solicitud).<\/li>
        2. Con los guantes puestos, retire el hisopo del envase est\u00e9ril.<\/li>
        3. Desenrosque con cuidado la tapa del dispositivo de muestreo; el hisopo est\u00e1 unido a la tapa.<\/li>
        4. Elimine suavemente el exceso de soluci\u00f3n del hisopo de muestreo presionando el hisopo contra la pared interior del tubo con un movimiento de rodadura.<\/li>
        5. Sostenga el hisopo en un \u00e1ngulo aproximado de 30\u00b0 con respecto a la superficie de muestreo, teniendo cuidado de no contaminar ninguna parte del hisopo ni del lugar de muestreo.<\/li>
        6. Con una presi\u00f3n firme y uniforme, mueva el hisopo lenta y completamente sobre un \u00e1rea de muestreo de 4\u201d x 4\u201d, humedeciendo la punta del hisopo con la soluci\u00f3n neutralizante seg\u00fan sea necesario. Primero horizontalmente, luego verticalmente:<\/li>
        7. Una vez finalizada la toma de muestras, vuelva a colocar con cuidado el hisopo en el vial y cierre bien la tapa.<\/li>
        8. Etiquete la muestra con un rotulador de tinta permanente.<\/li>
        9. Se deben tomar muestras de fondo en \u00e1reas no contaminadas con materia fecal.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Env\u00edo de muestras<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          • Las muestras que se sometan a an\u00e1lisis de cultivo deben enviarse refrigeradas (no congeladas) durante la noche, dentro de las 24 horas posteriores a su recolecci\u00f3n. El mejor m\u00e9todo de env\u00edo para estas muestras es utilizar una nevera port\u00e1til con acumuladores de fr\u00edo, no bolsas de hielo ni hielo suelto.<\/li>
          • No existen requisitos especiales de env\u00edo ni tiempos de espera para las bacterias del g\u00e9nero Bacteroides, ya que no se multiplican fuera del intestino. Sin embargo, no almacene la muestra durante m\u00e1s de un mes antes de su an\u00e1lisis.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Sewage Contamination in Buildings Sampling Guide Methods available to test for sewage contamination in buildings include: M117 \u2013 a culture-based method detecting Total Coliforms, E. coli, and Enterocci (48 hr TAT) M013 \u2013 a culture-based method detecting Total Coliforms, Fecal […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3346,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-3796","page","type-page","status-publish","hentry","slug-sewage-contamination-in-buildings-sampling-guide","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3796"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3808,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796\/revisions\/3808"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}