{"id":6265,"date":"2026-05-06T02:23:32","date_gmt":"2026-05-06T06:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=6265"},"modified":"2026-05-06T02:34:32","modified_gmt":"2026-05-06T06:34:32","slug":"ermi-homeowner-sampling-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/resources\/microbiology\/sampling-guide\/ermi-homeowner-sampling-instructions\/","title":{"rendered":"Instrucciones de muestreo para propietarios de viviendas de ERMI"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6265\" class=\"elementor elementor-6265\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0777b3 bg-four-corner-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0777b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760a46\" data-id=\"4760a46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fe9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fe9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gu\u00eda para el muestreo de endotoxinas ambientales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50d639f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"50d639f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 1<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c6595c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c6595c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Prepara tu casa para las pruebas.<\/strong> <br \/>Maximice las condiciones de reposo en el hogar el d\u00eda anterior a la prueba y durante la misma. Apague los ventiladores port\u00e1tiles y la calefacci\u00f3n o el aire acondicionado para evitar que el aire circule sobre las \u00e1reas que se van a analizar. Mantenga a las personas alejadas de las \u00e1reas que se van a analizar. El objetivo es evitar remover el polvo acumulado y que este se disperse en el aire poco antes o durante la prueba.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8db31f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8db31f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 2<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adef3e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adef3e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Equipo necesario<\/strong><\/p><ul><li>1 cinta m\u00e9trica<\/li><li>1 aspiradora con accesorio de manguera<\/li><li>1 cable de extensi\u00f3n<\/li><li>1 rollo de cinta adhesiva, de pintura o de enmascarar<\/li><li>Cron\u00f3metro o temporizador de cocina con incrementos de 5 minutos.<\/li><li>1 kit de aspiraci\u00f3n de polvo (adquirido en EMSL Analytical, Inc.)<\/li><\/ul><p><strong>Prepare las \u00e1reas de prueba<\/strong> <br \/>Para el muestreo en viviendas, los investigadores de la EPA recomiendan tomar una muestra compuesta de la sala de estar y el dormitorio utilizando el mismo colector de polvo por aspiraci\u00f3n para ambas habitaciones. Las dem\u00e1s \u00e1reas deben muestrearse por separado.<\/p><ol><li>En la sala de estar (sala familiar o sal\u00f3n), seleccione el sof\u00e1. Si no hay sof\u00e1, seleccione otra silla de uso com\u00fan. Con la cinta m\u00e9trica y el rollo de cinta adhesiva, marque las esquinas de un \u00e1rea de muestreo rectangular de 90 cm x 180 cm (3 pies x 6 pies) a lo largo del lado m\u00e1s largo del sof\u00e1. Si el \u00e1rea no es suficiente para el \u00e1rea de muestreo recomendada, ajuste las dimensiones seg\u00fan corresponda (pero intente muestrear un total de 1,7 metros cuadrados, 18 pies cuadrados). Registre el \u00e1rea de muestreo final que marc\u00f3 con cinta adhesiva en las l\u00edneas correspondientes a la habitaci\u00f3n muestreada en la hoja de datos.<\/li><li>Para el dormitorio, seleccione el que se utilice con m\u00e1s frecuencia. Si hay m\u00e1s de una cama en el dormitorio, seleccione la que se utilice con m\u00e1s frecuencia. Con la cinta m\u00e9trica y el rollo de cinta adhesiva, marque las esquinas de un \u00e1rea de muestreo rectangular de 3 pies x 6 pies en el suelo, justo al lado de la cama por donde el residente tiene m\u00e1s probabilidades de entrar y salir. Si es posible, procure que el \u00e1rea de muestreo rectangular se extienda por debajo de la cama entre 3 y 4 pulgadas para que parte de la muestra quede debajo de la cama. Si el \u00e1rea no permite el muestreo recomendado, ajuste las dimensiones seg\u00fan corresponda (pero intente muestrear un total de 18 pies cuadrados). Registre el \u00e1rea de muestreo final que marc\u00f3 con cinta adhesiva en las l\u00edneas junto al dormitorio muestreado en la hoja de datos.<\/li><li>Se pueden tomar muestras de \u00e1reas distintas a la sala de estar, la sala familiar o los dormitorios. Si decide tomar muestras de otras \u00e1reas, deber\u00e1 utilizar un aspirador de polvo independiente para cada una. Si tiene alguna pregunta, llame al laboratorio.<\/li><li>Para familiarizarse con los procedimientos, lea el paso 3 a continuaci\u00f3n antes de comenzar la prueba.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413ff8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"413ff8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 3<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e3188 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6e3188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Realizar la prueba<\/strong><\/p><ol><li>Aseg\u00farese de que la manguera est\u00e9 conectada correctamente a la aspiradora. Encienda la aspiradora para comprobar que la manguera est\u00e9 aspirando aire y, a continuaci\u00f3n, ap\u00e1guela.<\/li><li>En ocasiones, el dispositivo de recolecci\u00f3n de polvo no encajar\u00e1 correctamente en la conexi\u00f3n de la manguera. En ese caso, puede usar cinta adhesiva o cinta aislante para sujetar el colector de polvo a la conexi\u00f3n de la manguera.<\/li><li>Utilice el cable de extensi\u00f3n seg\u00fan sea necesario para alcanzar la zona marcada con la manguera de la aspiradora.<\/li><li>Retire ambas tapas del dispositivo de muestreo. Coloque las tapas en un lugar donde pueda encontrarlas una vez finalizada la prueba.<\/li><li>Conecte el extremo plano y redondo del dispositivo de muestreo al extremo del accesorio de manguera de su aspiradora.<\/li><li>Utilice el extremo inclinado del dispositivo de muestreo para recoger la muestra. Mantenga el extremo inclinado del dispositivo de muestreo al ras con la superficie que se va a muestrear.<\/li><li>Encienda la aspiradora y ponga en marcha el cron\u00f3metro. Comience a cronometrar el proceso de aspirado con el cron\u00f3metro. Procure no mover la cinta. Procure no exceder el per\u00edodo de muestreo de 5 minutos.<\/li><li>Aspire dentro del \u00e1rea delimitada con cinta adhesiva. Para ello, pase el dispositivo de muestreo sobre l\u00edneas paralelas imaginarias ligeramente superpuestas dentro del \u00e1rea de muestreo durante unos 5 minutos. Si es necesario, ajuste la velocidad de movimiento para que se utilicen 5 minutos en total para aspirar toda el \u00e1rea de muestreo de 18 pies cuadrados.<\/li><li>Pase a la segunda habitaci\u00f3n y repita la aspiraci\u00f3n de la zona objetivo. Una vez finalizada la toma de muestras, sostenga el dispositivo de muestreo hacia arriba, apuntando al techo, y apague la aspiradora. Vuelva a tapar el extremo inclinado del dispositivo de muestreo para no perder el polvo recogido.<\/li><li>Evite aspirar residuos grandes que no sean polvo. Si aspira accidentalmente la cinta, apunte el dispositivo de muestreo hacia el techo y apague la aspiradora. Retire la cinta del dispositivo de muestreo. Vuelva a encender la aspiradora y contin\u00fae aspirando la zona de muestreo. Aseg\u00farese de tener en cuenta el tiempo de muestreo perdido para obtener un total de 5 minutos.<\/li><li>Separe el dispositivo de muestreo de la manguera de la aspiradora y vuelva a tapar el extremo plano del dispositivo.<\/li><li>Una vez colocadas las tapas peque\u00f1as en el dispositivo de muestreo de polvo, aseg\u00farese de que haya polvo en el recipiente antes de enviarlo al laboratorio. Si no se observa polvo visible, repita el procedimiento de muestreo en ambas habitaciones, en ubicaciones diferentes, hasta que aparezca polvo visible en el dispositivo.<\/li><li>Si pierde las tapas peque\u00f1as, selle las aberturas de forma completa y segura con cinta aislante o cinta americana.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df2af87 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df2af87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 4<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a90ab2 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a90ab2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Complete el papeleo<\/strong><\/p><ol><li>En la hoja de datos, indique el n\u00famero del dispositivo de muestreo donde sea necesario (se encuentra debajo del c\u00f3digo de barras en el lateral de la caja).<\/li><li>En la hoja de datos, identifique todas las \u00e1reas muestreadas utilizando ese n\u00famero de dispositivo de muestreo en particular.<\/li><li>Complete toda la informaci\u00f3n teniendo en cuenta cualquier ajuste del \u00e1rea de muestreo de 18 pies cuadrados.<\/li><li>Vuelva a colocar el dispositivo de muestreo junto con su hoja de datos correspondiente en la caja.<\/li><li>Selle la caja con cinta adhesiva para evitar que se abra durante el env\u00edo.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3443 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9c3443\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 5<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e65be8 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e65be8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Devuelva el dispositivo de muestreo.<\/strong><\/p><ol><li>Devuelva la caja por correo a EMSL. Es fundamental que solo los laboratorios autorizados por la EPA para utilizar esta tecnolog\u00eda patentada realicen este an\u00e1lisis. EMSL cuenta actualmente con dicha autorizaci\u00f3n de la EPA.<\/li><li>Los resultados estar\u00e1n listos despu\u00e9s de 5 d\u00edas h\u00e1biles.<\/li><li>Los resultados urgentes est\u00e1n disponibles con un recargo.<\/li><\/ol><p>Un informe escrito que compara su casa con la <strong>ERMI<\/strong> Se enviar\u00e1 a la direcci\u00f3n postal indicada en la hoja de datos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-079058b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"079058b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paso 6<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e7429 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0e7429\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00bfY ahora qu\u00e9? <\/strong><\/p><p>Si los resultados indican que su hogar podr\u00eda tener un problema de moho, le recomendamos contratar a una empresa especializada para identificar la fuente del problema. Puede consultar las p\u00e1ginas amarillas en la secci\u00f3n de consultores ambientales. Tambi\u00e9n puede consultar los siguientes sitios web para encontrar una lista de profesionales cualificados en calidad del aire interior en su zona:<\/p><ol><li><a href=\"http:\/\/www.iaqa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">www.iaqa.org<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.aiha.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">www.aiha.org<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-272d374 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"272d374\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Por favor, conserve esta secci\u00f3n para sus registros.<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d90fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d90fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El kit de prueba de moho EMSL est\u00e1 dise\u00f1ado para usarse \u00fanicamente seg\u00fan se describe en las instrucciones adjuntas. Estas instrucciones son aplicables para uso residencial. Para aplicaciones no residenciales, comun\u00edquese con EMSL para obtener los protocolos de muestreo adecuados. EMSL no se responsabiliza por errores del usuario durante el muestreo. EMSL no se responsabiliza por ning\u00fan da\u00f1o a los electrodom\u00e9sticos utilizados en la recolecci\u00f3n de estas muestras. Este kit no debe usarse en lugar de una inspecci\u00f3n visual y completa de las instalaciones muestreadas. En ning\u00fan caso EMSL ser\u00e1 responsable por da\u00f1os directos, especiales, consecuenciales o incidentales, independientemente de la negligencia (ya sea exclusiva o concurrente) de EMSL y de si EMSL ha sido informada de la posibilidad de tales da\u00f1os, que surjan de o en relaci\u00f3n con los servicios de EMSL en virtud del presente acuerdo o la entrega, uso, confianza o interpretaci\u00f3n de los resultados de la prueba por parte del cliente o cualquier tercero. EMSL no acepta ninguna responsabilidad legal por los fines para los que el cliente utilice los resultados de la prueba. En ning\u00fan caso EMSL ser\u00e1 responsable ante un cliente o cualquier tercero, ya sea con base en teor\u00edas de responsabilidad extracontractual, contractual o cualquier otra teor\u00eda legal o equitativa, por un monto superior al precio de compra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Environmental Endotoxin Sampling Guide Step 1 Prepare your house for testing Maximize quiescent conditions in the home the day before testing and during the test period. Turn off portable fans and the heating or air conditioning to avoid blowing air [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6014,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-6265","page","type-page","status-publish","hentry","slug-ermi-homeowner-sampling-instructions","odd_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6265"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6269,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6265\/revisions\/6269"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}