{"id":6402,"date":"2026-05-24T12:51:57","date_gmt":"2026-05-24T16:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=6402"},"modified":"2026-05-24T13:08:35","modified_gmt":"2026-05-24T17:08:35","slug":"microscopic-particulate-analysis-sampling-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/resources\/microbiology\/sampling-guide\/microscopic-particulate-analysis-sampling-instructions\/","title":{"rendered":"Instrucciones para la toma de muestras para el an\u00e1lisis microsc\u00f3pico de part\u00edculas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6402\" class=\"elementor elementor-6402\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0777b3 bg-four-corner-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0777b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760a46\" data-id=\"4760a46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fe9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fe9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Instrucciones para la toma de muestras para el an\u00e1lisis microsc\u00f3pico de part\u00edculas (MPA)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8db31f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8db31f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El kit de muestreo proporcionado por EMSL incluye:<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adef3e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adef3e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Manguera de entrada<\/li>\n<li>Regulador de presi\u00f3n y man\u00f3metro<\/li>\n<li>Carcasa del filtro LT-10<\/li>\n<li>Filtro(s) de cartucho (M39R10A)<\/li>\n<li>Contador de agua (medidor de caudal y totalizador)<\/li>\n<li>V\u00e1lvula de control de flujo<\/li>\n<li>Manguera de descarga<\/li>\n<li>Bomba (opcional, para fuentes de agua sin presi\u00f3n)<\/li>\n<li>Inyector dosificador (opcional, solo para agua clorada)<\/li>\n<li>Abrazaderas para el montaje de la unidad<\/li>\n<li>Bolsas de pl\u00e1stico Whirl Pak o bolsas para congelar Zip Loc de alta resistencia.<\/li>\n<li>Cadena de custodia (CCC)<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-413ff8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"413ff8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Par\u00e1metros de muestreo<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6e3188 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6e3188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-decoration: underline;\">M\u00e9todo de consenso<\/span> (Aguas subterr\u00e1neas bajo la influencia directa de las aguas superficiales)<strong>GWDI<\/strong>Evite tomar muestras en puntos dentro del sistema distribuido. Las muestras deben recolectarse antes de cualquier mezcla, desinfecci\u00f3n u otro tratamiento. M\u00ednimo 500 galones; se recomiendan 1000 galones en un per\u00edodo de 8 a 24 horas, seg\u00fan los requisitos de la EPA.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Planta de filtraci\u00f3n<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>agua superficial sin tratar<\/strong>\n<ul>\n<li>Se deben tomar muestras antes de la adici\u00f3n de productos qu\u00edmicos y despu\u00e9s de cualquier tanque de presedimentaci\u00f3n (si no se a\u00f1adieron productos qu\u00edmicos antes de la presedimentaci\u00f3n). Si se realizan operaciones de reciclaje, se debe tomar una muestra del agua cruda despu\u00e9s de la entrada del agua reciclada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Se requiere un volumen m\u00ednimo de 100 litros (27 galones) durante un per\u00edodo de 12 a 24 horas. El volumen ideal equivale a la producci\u00f3n de un d\u00eda completo. Si el filtro se obstruye debido a la alta turbidez del agua, se debe interrumpir el muestreo y registrar el volumen recolectado hasta ese momento.<\/li>\n<li><strong>Agua tratada<\/strong>\n<ul>\n<li>Tomar muestras despu\u00e9s del sistema de filtraci\u00f3n y antes de la adici\u00f3n de cloro, si es posible.<\/li>\n<li>M\u00ednimo 1000 litros (264 galones). El per\u00edodo de recolecci\u00f3n debe abarcar un ciclo completo, es decir, 24 horas, incluyendo al menos un ciclo de retrolavado. Los ciclos de retrolavado pueden realizarse al inicio del per\u00edodo de muestreo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Muestras cloradas:<\/strong> Si es necesario tomar muestras de agua clorada, se deber\u00e1 instalar un sistema de inyecci\u00f3n para agregar una soluci\u00f3n de tiosulfato de sodio y desnaturalizar el cloro. Agregue la soluci\u00f3n de tiosulfato de sodio a trav\u00e9s del sistema de inyecci\u00f3n para producir una concentraci\u00f3n final de 50 mg\/L. Configurar el sistema de inyecci\u00f3n para producir una diluci\u00f3n 1:100 de la soluci\u00f3n madre de tiosulfato de sodio 0.5% dar\u00e1 como resultado una concentraci\u00f3n final de 50 mg\/L.<\/li>\n<li><strong>Evaluaci\u00f3n de la planta de tratamiento.<\/strong> El muestreo de agua bruta debe iniciarse antes que el muestreo de agua tratada. El tiempo transcurrido entre el inicio del muestreo de agua bruta y el inicio del muestreo de agua tratada debe ser equivalente al tiempo de retenci\u00f3n del sistema.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4ff56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d4ff56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Procedimiento de muestreo <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9a4224 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9a4224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\n<li>Para fuentes de agua a presi\u00f3n, conecte la unidad de filtraci\u00f3n de campo (Fig. 1), <strong>sin filtro de cartucho<\/strong>, a la fuente de agua. Enjuague la unidad durante 3 a 5 minutos con el agua de la fuente que se va a muestrear. Si recolecta muestras de varios lugares, haga pasar un m\u00ednimo de 50 galones de agua de muestra a trav\u00e9s del equipo de muestreo entre muestras para evitar la contaminaci\u00f3n cruzada. Ajuste el caudal a <strong>1 gpm (3,8 lpm)<\/strong> utilizando la v\u00e1lvula de control de flujo. Ajuste el man\u00f3metro a <strong>10 psi<\/strong> Utilizando un regulador de presi\u00f3n, ajuste tanto la v\u00e1lvula de control de flujo como el man\u00f3metro para mantener un caudal de 1 gpm y una presi\u00f3n de 10 psi. El contador de agua funciona como totalizador y medidor de caudal.\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Selecci\u00f3n de la unidad de medida (UOM)<\/span> <br \/>Mantenga presionados ambos <strong>CALIFORNIA<\/strong> y <strong>REINICIAR<\/strong> botones, hasta que el indicador UOM parpadee (aprox. 3 segundos). Una vez que esto suceda, suelte ambos botones. El UOM seguir\u00e1 parpadeando, lo que indica que est\u00e1 en el modo de selecci\u00f3n de UOM. Presione el <strong>REINICIAR<\/strong> Bot\u00f3n para alternar entre las diferentes unidades disponibles: <br \/>Gal = galones estadounidenses <br \/>Qts = cuartos de gal\u00f3n (1\/4 de gal\u00f3n) Pts = pintas (1\/8 de gal\u00f3n) <br \/>L = litros <br \/>Una vez que el indicador de la UOM deseada parpadee, mantenga pulsado el bot\u00f3n CAL para salir del modo de selecci\u00f3n de UOM.<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Operaci\u00f3n<\/span> <br \/><strong>Total del lote:<\/strong> El medidor medir\u00e1 y mostrar\u00e1 el volumen del lote en el registro de d\u00edgitos grandes de la parte superior. Las unidades de medida se muestran a la derecha como cuartos de gal\u00f3n (Qts), pintas (Pts), litros (L) o galones (Gal). Para reiniciar el total del lote, simplemente presione el bot\u00f3n RESET brevemente. <br \/><strong>Caudal y volumen totalizador:<\/strong> El peque\u00f1o registro de d\u00edgitos en la parte inferior de la pantalla muestra el volumen total (totalizador) o el caudal actual. Esto se indica mediante las palabras &quot;CAUDAL&quot; encima de los d\u00edgitos peque\u00f1os, o &quot;REINICIAR TOTAL&quot; a la derecha de ellos. Para alternar entre los dos, simplemente presione el <strong>CALIFORNIA<\/strong> bot\u00f3n moment\u00e1neamente. Para reiniciar el totalizador, mantenga presionado el <strong>REINICIAR<\/strong> Mantenga pulsado el bot\u00f3n hasta que aparezcan todos los ceros (aproximadamente 3 segundos). El totalizador se reiniciar\u00e1 independientemente de si el medidor muestra el totalizador o el caudal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Para fuentes de agua no presurizadas<\/span>, Instale una bomba entre el filtro y el medidor de agua. Aseg\u00farese de colocar la toma de muestra en un lugar donde la menor cantidad posible de sedimento del fondo entre en el filtro de muestreo, lo que distorsionar\u00eda la imagen de la muestra. Ajuste el caudal y el man\u00f3metro como se indica en la Secci\u00f3n 3.1. Nota: Recoja la muestra lo m\u00e1s cerca posible del punto de entrada.<\/li>\n<li>Inserte el filtro en la carcasa y apri\u00e9tela a mano. Aseg\u00farese de que las abrazaderas est\u00e9n bien colocadas y ajustadas tanto en la entrada como en la salida de la carcasa. No toque el filtro con las manos desnudas; utilice guantes sanitarios o la cubierta de pl\u00e1stico que lo envuelve. Abra el grifo lentamente con la unidad en posici\u00f3n vertical. Invierta la unidad para asegurarse de que se expulse todo el aire de la carcasa. Registre la fecha, la hora y la lectura del contador de agua (en galones) antes de tomar la muestra.<\/li>\n<li>Cuando la carcasa del filtro est\u00e9 llena de agua, vuelva a colocar la unidad en posici\u00f3n vertical y mantenga el caudal en <strong>1 gpm (3,8 lpm)<\/strong> y presi\u00f3n en <strong>10 psi<\/strong> durante todo el per\u00edodo de muestreo.<\/li>\n<li>La unidad de muestreo deber\u00e1 funcionar durante un per\u00edodo de 8 a 24 horas, de acuerdo con los par\u00e1metros de muestreo de la Secci\u00f3n 2.0.<\/li>\n<li>Tras filtrar la muestra, cierre el grifo o la bomba y desconecte la manguera de la toma de agua. Mantenga el nivel de la manguera de entrada por encima del nivel de la abertura de la manguera de salida para evitar el retrolavado y la p\u00e9rdida de part\u00edculas del filtro. Vierta el agua residual de la carcasa del filtro en una bolsa Ziploc.<\/li>\n<li>Retire el cartucho de muestreo con la cubierta de pl\u00e1stico o con guantes de l\u00e1tex sanitarios. No lo toque con las manos desnudas. Coloque el filtro en una segunda bolsa Ziploc (Whirlpac) resistente y ci\u00e9rrela herm\u00e9ticamente.<\/li>\n<li>Registre la hora de parada y la lectura final del medidor. Reste la lectura inicial de la lectura final y registre el volumen total recolectado. Documente el nombre y la ubicaci\u00f3n de cada punto de muestreo, el sitio de muestreo (materia prima o producto terminado) y el tipo de tratamiento.<\/li>\n<li>Con un marcador permanente, anote la identificaci\u00f3n de la muestra, los galones muestreados, las fechas y horas de recolecci\u00f3n, el nombre del recolector y los par\u00e1metros de calidad del agua directamente en la bolsa o en una etiqueta impermeable. Empaque las bolsas que contienen el agua filtrada y el agua residual con bolsas con cierre herm\u00e9tico. Aseg\u00farese de que todas las bolsas est\u00e9n selladas para evitar fugas.<\/li>\n<li>Si no es posible el env\u00edo inmediato, la muestra debe conservarse en un refrigerador a una temperatura de entre 1 y 5 \u00b0C hasta su env\u00edo.<\/li>\n<li>Coloque acumuladores de fr\u00edo en el contenedor de env\u00edo. Coloque material aislante entre el filtro y los acumuladores de fr\u00edo para evitar que la muestra se congele. Las muestras que lleguen congeladas al laboratorio ser\u00e1n rechazadas. Coloque la hoja de datos con la informaci\u00f3n registrada en una bolsa de pl\u00e1stico sellada y env\u00edela junto con los filtros.<\/li>\n<li>Env\u00ede todas las muestras y kits de muestreo mediante env\u00edo urgente a la siguiente direcci\u00f3n:<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-574e769 list-left-align elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"574e769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atenci\u00f3n: Microbiolog\u00eda Acu\u00e1tica EMSL Analytical, Inc.<br \/>200 Ruta 130 Norte<br \/>Cinnaminson, NJ 08077<\/p>\n<p>Tel\u00e9fono: 800-220-3675<br \/>Fax: 856-786-0262<br \/>Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@emsl.com\">info@emsl.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-21e0e55 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21e0e55\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-08247ac\" data-id=\"08247ac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05cadb7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"05cadb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1078\" height=\"780\" src=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-6405\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1.jpg 1078w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1-300x217.jpg 300w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1-1024x741.jpg 1024w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1-768x556.jpg 768w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1-250x180.jpg 250w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mpa-sampling-instructions-figure-1-600x434.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1078px) 100vw, 1078px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Microscopic Particulate Analysis (MPA) Sampling Instructions Sampling kit provided by EMSL includes: Inlet hose Pressure regulator and gauge LT-10 filter housing Cartridge filter (s) (M39R10A) Water meter (flow rate meter and totalizer) Flow control valve Discharge hose Pump (optional, for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6014,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-6402","page","type-page","status-publish","hentry","slug-microscopic-particulate-analysis-sampling-instructions","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6402"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6408,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6402\/revisions\/6408"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}