{"id":2526,"date":"2025-10-15T08:27:50","date_gmt":"2025-10-15T12:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=2526"},"modified":"2025-10-15T08:51:54","modified_gmt":"2025-10-15T12:51:54","slug":"to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/resources\/air-toxics\/to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions\/","title":{"rendered":"Instructions de la fiche de donn\u00e9es de test sur le terrain\/cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 externe TO-15"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2526\" class=\"elementor elementor-2526\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0777b3 bg-four-corner-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0777b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760a46\" data-id=\"4760a46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fe9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fe9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Instructions de la fiche de donn\u00e9es de test sur le terrain\/cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 externe TO-15<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7912659 hyperlink-color-blue elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7912659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Informations sur les rapports et la facturation<\/strong><\/p><ul><li>Veuillez saisir toutes les informations pertinentes concernant les contacts et les sp\u00e9cificit\u00e9s du projet.<\/li><li>Il est important d&#039;indiquer un nom de projet pr\u00e9cis, car il figurera sur les formulaires de r\u00e9sultats.<\/li><\/ul><p><strong>\u00c9chantillonn\u00e9 par information<\/strong><\/p><ul><li>Il est important d&#039;inclure le(s) nom(s) complet(s) du pr\u00e9leveur, au cas o\u00f9 le laboratoire d\u00e9terminerait une anomalie d&#039;\u00e9chantillonnage.<\/li><\/ul><p><strong>D\u00e9lai de traitement<\/strong><\/p><ul><li>Cochez le d\u00e9lai de traitement appropri\u00e9. Un d\u00e9lai de traitement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 doit \u00eatre pr\u00e9alablement approuv\u00e9 par le laboratoire d&#039;analyse.<\/li><\/ul><p><strong>Format de rapport<\/strong><\/p><ul><li>Cochez le format de rapport appropri\u00e9. <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>R\u00e9sultats uniquement<\/strong><\/span> est le livrable standard d&#039;EMSL.<\/li><li>Les livrables complets sont conformes au format TO-15 de faible niveau du NJDEP et aux autres formats r\u00e9glementaires de l&#039;agence. <strong>Des frais suppl\u00e9mentaires s&#039;appliquent.<\/strong><\/li><\/ul><p><strong>Utilisation sur le terrain\u00a0: \u00c9l\u00e9ments de d\u00e9but et de fin de la collecte d\u2019\u00e9chantillons<\/strong><\/p><ul><li>La pression barom\u00e9trique peut \u00eatre obtenue \u00e0 partir de <a href=\"https:\/\/www.weather.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.weather.gov\/<\/a><\/li><li>Indiquez l&#039;emplacement pr\u00e9cis de l&#039;\u00e9chantillon pour qu&#039;il figure sur tous les formulaires de r\u00e9sultats.<\/li><li>Les heures de d\u00e9but et de fin d&#039;\u00e9chantillonnage doivent \u00eatre exprim\u00e9es en notation militaire de 24 heures (par exemple, 13h30 = 13:30).<\/li><li>Enregistrez le niveau de vide du r\u00e9servoir affich\u00e9 sur le manom\u00e8tre de vide\/pression du r\u00e9servoir fix\u00e9 au r\u00e9gulateur de d\u00e9bit.<\/li><li>Pour les \u00e9chantillons d&#039;int\u00e9rieur de b\u00e2timents, enregistrez la temp\u00e9rature en degr\u00e9s Fahrenheit.<\/li><\/ul><p><strong>Type d&#039;analyse et matrice<\/strong><\/p><ul><li>S\u00e9lectionnez la m\u00e9thode d&#039;analyse appropri\u00e9e.<\/li><li>Les listes de compos\u00e9s analys\u00e9es par les tests NJDEP LLTO-15 et USEPA TO-15 sont diff\u00e9rentes et ne sont pas interchangeables.<\/li><li>La recherche en biblioth\u00e8que inclura jusqu&#039;\u00e0 20 TIC.<\/li><li>Des m\u00e9thodologies suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre demand\u00e9es dans les colonnes \u201c autres \u201d.<\/li><li>S\u00e9lectionnez la matrice d&#039;air appropri\u00e9e. Le type de matrice est important pour la fourniture de donn\u00e9es \u00e9lectroniques et la communication des r\u00e9sultats dans les d\u00e9lais impartis.<\/li><\/ul><p><strong>Rel\u00e2cher\/ Recevoir des informations<\/strong><\/p><ul><li>Tout transfert de flacons\/\u00e9chantillons doit \u00eatre sign\u00e9 et dat\u00e9 par la personne qui remet les \u00e9chantillons et celle qui les re\u00e7oit. Le transfert est initi\u00e9 d\u00e8s que les flacons sont remis du laboratoire aux consultants en pr\u00e9l\u00e8vement d&#039;\u00e9chantillons.<\/li><\/ul><p><strong>Pour les projets du NJDEP exigeant le format de rapport TO-15 de faible niveau ou le format de rapport r\u00e9glementaire avec<\/strong><br \/><strong>EDD requis<\/strong><\/p><ul><li>Fournir le bureau NJDEP applicable, contrat # et division.<\/li><li><strong>Coordonn\u00e9es et altitude (en pieds) du syst\u00e8me de cartographie de l&#039;\u00c9tat du New Jersey<\/strong>S\u00e9lectionnez l&#039;une des quatre r\u00e9gions du New Jersey o\u00f9 les \u00e9chantillons ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9s. L&#039;altitude est exprim\u00e9e en pieds au-dessus du niveau de la mer.<\/li><li>Le code postal du lieu de collecte est requis.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531c754 eael-dt-th-align-center ea-vertical-align-middle-table eael-table-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-data-table\" data-id=\"531c754\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-data-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-data-table-wrap\" data-table_id=\"531c754\" id=\"eael-data-table-wrapper-531c754\" data-custom_responsive=\"false\">\n\t\t\t<table class=\"tablesorter eael-data-table center\" id=\"eael-data-table-531c754\">\n\t\t\t    <thead>\n\t\t\t        <tr class=\"table-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">SP-X (Est)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\">SP-Y (Nord)<\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t            <th class=\"\" id=\"\" colspan=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"data-table-header-text\"><\/span><\/th>\n\t\t\t        \t\t\t\t        <\/tr>\n\t\t\t    <\/thead>\n\t\t\t  \t<tbody>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t193624\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t919467\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(en haut \u00e0 gauche)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t659481\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t919467\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(en haut \u00e0 droite)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t659481\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t35035\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(en bas \u00e0 droite)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t193624\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t35035\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td colspan=\"\" rowspan=\"\" class=\"\" id=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"td-content-wrapper\"><div class=\"td-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(en bas \u00e0 gauche)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/td>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t        \t\t\t    <\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\t  \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TO-15 External Chain of Custody\/Field Test Data Sheet Instructions Reporting and Billing Information Enter all pertinent information for contacts and project specifics. It is important to include an accurate project name, as it will be reflected on result forms. Sampled [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2502,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2526","page","type-page","status-publish","hentry","slug-to-15-external-chain-of-custody_field-test-data-sheet-instructions","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2526"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2541,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526\/revisions\/2541"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}