{"id":5168,"date":"2026-04-13T09:09:25","date_gmt":"2026-04-13T13:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=5168"},"modified":"2026-04-13T11:25:42","modified_gmt":"2026-04-13T15:25:42","slug":"formaldehyde-sampling-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/resources\/ih\/sampling-guide\/formaldehyde-sampling-guide\/","title":{"rendered":"Guide d\u2019\u00e9chantillonnage du formald\u00e9hyde"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formald\u00e9hyde <\/br>Instructions d'\u00e9chantillonnage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PRODUITS disponibles chez EMSL\u00a0!<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Instructions d'\u00e9chantillonnage<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9chantillonnage par pompe et tube de formald\u00e9hyde \u00e0 l'aide d'une pompe Buck Libra L-4 avec adaptateur universel pour faible d\u00e9bit (<1 l\/min)<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Examiner la m\u00e9thode NIOSH\u00a0:
    http:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/nmam\/pdfs\/2016.pdf<\/a>

    Le manuel technique de l'OSHA est \u00e9galement utile\u00a0:
    http:\/\/www.osha.gov\/dts\/osta\/otm\/otm_ii\/otm_ii_1. html<\/a><\/li>

  2. Consultez le mode d'emploi de la pompe Buck, dans votre kit.<\/p><\/li>

  3. Chargez et v\u00e9rifiez les pompes la veille du pr\u00e9l\u00e8vement afin de vous assurer de leur bon fonctionnement apr\u00e8s l'exp\u00e9dition. Le milieu de formald\u00e9hyde est exp\u00e9di\u00e9 r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 et doit \u00eatre conserv\u00e9 ainsi, sauf pendant le pr\u00e9l\u00e8vement\u00a0; il lui faut seulement 10 \u00e0 15\u00a0minutes pour atteindre la temp\u00e9rature ambiante. Placez la glaci\u00e8re et le bloc r\u00e9frig\u00e9rant au cong\u00e9lateur pour le retour.<\/p><\/li>

  4. NE PAS modifier le dispositif de charge \u2013 vous risqueriez d'endommager la batterie de la pompe.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. Assemblez l'\u00e9quipement comme indiqu\u00e9\u00a0:<\/li>
    2. Assemblez le dispositif d'\u00e9chantillonnage. Fixez la tubulure \u00e0 l'entr\u00e9e de la pompe, puis l'adaptateur de faible d\u00e9bit \u00e0 la tubulure. D\u00e9vissez le capuchon transparent du tube pour acc\u00e9der au raccord. Ins\u00e9rez ensuite le tube de sorbant dans le raccord en caoutchouc souple.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. Juste avant le pr\u00e9l\u00e8vement, cassez l'extr\u00e9mit\u00e9 du tube scell\u00e9 \u00e0 la flamme de mani\u00e8re \u00e0 obtenir une ouverture d'environ la moiti\u00e9 du diam\u00e8tre int\u00e9rieur du tube. Portez des lunettes de protection lors de cette op\u00e9ration. N'utilisez pas l'orifice d'entr\u00e9e de charge ni la sortie d'\u00e9chappement de la pompe pour casser les extr\u00e9mit\u00e9s du tube.;<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. Ins\u00e9rez le tube dans le raccord en caoutchouc noir de l'adaptateur \u00e0 faible d\u00e9bit, comme indiqu\u00e9, la fl\u00e8che pointant vers le tube. Le sorbant se trouve pr\u00e8s d'une extr\u00e9mit\u00e9 du tube\u00a0; c'est cette extr\u00e9mit\u00e9 qui doit \u00eatre orient\u00e9e vers la pompe d'\u00e9chantillonnage. Le tube doit \u00eatre maintenu ou fix\u00e9 en position approximativement verticale, l'entr\u00e9e \u00e9tant orient\u00e9e vers le haut ou vers le bas pendant l'\u00e9chantillonnage.;<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          1. Mettez la pompe en marche. La LED devrait s'allumer et vous devriez entendre un bruit de moteur. Si le bruit est vraiment rapide ou fr\u00e9n\u00e9tique, vous avez peut-\u00eatre pli\u00e9 la ligne d'\u00e9chantillon ou oubli\u00e9 de casser les extr\u00e9mit\u00e9s du tube sorbant, voir l'\u00e9tape #7.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              1. Ins\u00e9rez l'extr\u00e9mit\u00e9 ouverte du tube dans le tuyau reli\u00e9 au raccord sup\u00e9rieur du rotam\u00e8tre et lisez le d\u00e9bit. Il doit \u00eatre compris entre 0,05 et 0,5 litre par minute (l\/min). Le d\u00e9bit optimal est de 0,3 l\/min. Si ce n'est pas le cas, ajustez d'abord le d\u00e9bit \u00e0 l'aide d'un petit tournevis en utilisant la vis de l'adaptateur de faible d\u00e9bit. N'utilisez les fl\u00e8ches de r\u00e9glage situ\u00e9es \u00e0 l'avant de la pompe qu'apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 cette op\u00e9ration. Le d\u00e9bit de la pompe se r\u00e8gle en maintenant le bouton \u201c\u00a0SET\u00a0\u201d enfonc\u00e9 et en appuyant sur la fl\u00e8che vers le haut ou vers le bas.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                1. Placez la pompe dans la zone de pr\u00e9l\u00e8vement ou sur la personne concern\u00e9e et notez l'heure de d\u00e9but du pr\u00e9l\u00e8vement. Pour un pr\u00e9l\u00e8vement individuel, placez l'extr\u00e9mit\u00e9 ouverte du tube au plus pr\u00e8s de la zone respiratoire du travailleur. Lors de pr\u00e9l\u00e8vements ambiants, notez la position de l'orifice de pr\u00e9l\u00e8vement. Veillez \u00e0 ne pas laisser tomber l'embout au sol ou dans un liquide.<\/li>
                2. V\u00e9rifiez r\u00e9guli\u00e8rement que la pompe fonctionne. Un \u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9 sans surveillance, si la pompe s'arr\u00eate, est un \u00e9chantillon perdu\u00a0!<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                  1. Une fois la p\u00e9riode d'\u00e9chantillonnage termin\u00e9e, arr\u00eatez la pompe en appuyant sur l'interrupteur marche\/arr\u00eat.<\/li>
                  2. Notez l'heure.<\/li>
                  3. Retirez le tube de l'adaptateur \u00e0 faible d\u00e9bit et placez les capuchons en plastique rouge aux deux extr\u00e9mit\u00e9s, \u00e9tiquetez le tube \u00e0 l'aide d'une \u00e9tiquette repliable ou d'un morceau de ruban adh\u00e9sif UNIQUEMENT sur le capuchon d'extr\u00e9mit\u00e9\u00a0;<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                    1. Remplissez le formulaire de tra\u00e7abilit\u00e9. Indiquez les compos\u00e9s souhait\u00e9s (formald\u00e9hyde), le d\u00e9bit, la dur\u00e9e d'\u00e9chantillonnage en minutes, le d\u00e9lai d'analyse (standard ou express), etc. Replacez les tubes dans la glaci\u00e8re avec la poche de glace pour l'exp\u00e9dition. Si l'exp\u00e9dition n'est pas imm\u00e9diate, placez les tubes, la glaci\u00e8re et la poche de glace au cong\u00e9lateur jusqu'\u00e0 ce que vous soyez pr\u00eat \u00e0 exp\u00e9dier le tout en express \u00e0 EMSL.<\/li>
                    2. Renvoyez les pompes et les tubes \u00e0 EMSL pour analyse en laboratoire.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Formaldehyde Sampling Instructions PRODUCTS Available at EMSL!! Sampling Instructions Formaldehyde pump and tube sampling using Buck Libra L-4 Pump with Universal Low-Flow Adapter Low-Flow Sampling (<1 lpm) Review the NIOSH Method: http:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/nmam\/pdfs\/2016.pdf The OSHA Technical Manual is helpful too:http:\/\/www.osha.gov\/dts\/osta\/otm\/otm_ii\/otm_ii_1. html […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5071,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-5168","page","type-page","status-publish","hentry","slug-formaldehyde-sampling-guide","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5168"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5219,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5168\/revisions\/5219"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}