{"id":6362,"date":"2026-05-24T09:08:40","date_gmt":"2026-05-24T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=6362"},"modified":"2026-05-24T09:17:03","modified_gmt":"2026-05-24T13:17:03","slug":"legionella-water-sampling-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/resources\/microbiology\/sampling-guide\/legionella-water-sampling-instructions\/","title":{"rendered":"Instructions pour l'\u00e9chantillonnage de l'eau concernant la l\u00e9gionelle"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

l\u00e9gionelles <\/em>Eau<\/br>\nGuide d'\u00e9chantillonnage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9l\u00e8vement d'un \u00e9chantillon d'eau pour l\u00e9gionelles<\/em><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ce que fournit EMSL\u00a0:<\/p>

  • Flacon(s) d'\u00e9chantillonnage de 250 mL (R\u00e9f\u00e9rence produit\u00a0: # 87M005)<\/li>
  • Cha\u00eene de possession<\/li>
  • bo\u00eete d'exp\u00e9dition d'origine<\/li><\/ul>

    De quoi aurez-vous besoin avant de pr\u00e9lever votre\/vos \u00e9chantillon(s)\u00a0:<\/p>

    • Gants jetables<\/li>
    • protection oculaire<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Instructions de pr\u00e9-\u00e9chantillonnage<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. Conservez le carton d'exp\u00e9dition original d'EMSL pour renvoyer le(s) \u00e9chantillon(s) au laboratoire pour analyse.<\/li>
      2. Portez toujours des gants et des lunettes de protection lorsque vous manipulez la ou les bouteilles.<\/li>
      3. Sur tous les \u00e9chantillons, utilisez un filet d'eau doux pour \u00e9viter les d\u00e9bordements ou les \u00e9claboussures.<\/li>
      4. Pour \u00e9viter de contaminer vos \u00e9chantillons\u00a0: veuillez ne pas toucher l\u2019int\u00e9rieur du bouchon ni l\u2019int\u00e9rieur du flacon.<\/li>
      5. IMPORTANT:<\/strong> Veuillez pr\u00e9lever vos \u00e9chantillons le matin, du lundi au jeudi. Renvoyez-les au laboratoire l'apr\u00e8s-midi m\u00eame du pr\u00e9l\u00e8vement. Aucun pr\u00e9l\u00e8vement ne sera effectu\u00e9 le vendredi, le samedi ou le dimanche.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Choisir votre lieu de collecte<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. Utilisez un robinet propre et en bon \u00e9tat de fonctionnement, dans un endroit exempt de poussi\u00e8re excessive et d'autres sources de contamination. Les robinets fixes sont pr\u00e9f\u00e9rables.<\/li>
        2. Choisissez un robinet sans dispositifs tels que filtres, a\u00e9rateurs, tuyaux ou syst\u00e8mes de purification qui pourraient affecter les r\u00e9sultats.<\/li>
        3. IMPORTANT:<\/strong> Le robinet doit \u00eatre suffisamment haut pour permettre \u00e0 la bouteille de passer en dessous, sans que le goulot de la bouteille ne touche le robinet (exemple\u00a0: une baignoire ou un \u00e9vier de cuisine).<\/li>
        4. Avant de pr\u00e9lever votre\/vos \u00e9chantillon(s), veuillez mettre vos gants et vos lunettes de protection.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          l\u00e9gionelles<\/em> Instructions de collecte (ORANGE)<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          1. Retirez l'opercule et le bouchon du flacon. Veuillez tenir le bouchon uniquement par ses bords ext\u00e9rieurs. (Des comprim\u00e9s de thiosulfate de sodium doivent \u00eatre pr\u00e9sents dans le flacon et doivent pas<\/span> (\u00eatre supprim\u00e9.)<\/li>
          2. L\u2019\u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9 doit \u00eatre le \u201c\u00a0premier jet\u00a0\u201d, c\u2019est-\u00e0-dire la premi\u00e8re eau qui sort du robinet. Ne laissez pas couler l\u2019eau avant le pr\u00e9l\u00e8vement.<\/li>
          3. R\u00e9cup\u00e9rez l'eau de la robinet d'eau chaude<\/span> et remplissez lentement la bouteille jusqu'au goulot.<\/li>
          4. Fixez bien le bouchon \u00e0 la bouteille pour l'exp\u00e9dition.<\/li>
          5. Indiquez l'emplacement de l'\u00e9chantillon sur la bouteille \u00e0 l'aide d'un marqueur permanent directement sur la bouteille.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Retour de vos \u00e9chantillons<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            1. Veuillez remplir le formulaire de cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 EMSL ci-joint. Assurez-vous de fournir toutes les informations de contact et les coordonn\u00e9es des \u00e9chantillons, ainsi que les signatures et les dates demand\u00e9es.<\/li>
            2. Veuillez placer votre cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 d\u00fbment remplie ainsi que votre ou vos bouteilles dans la bo\u00eete d'origine pour l'exp\u00e9dition. ne pas<\/span> ajouter de la glace.<\/li>
            3. Veuillez exp\u00e9dier votre colis le JOUR M\u00caME o\u00f9 vous pr\u00e9levez le(s) \u00e9chantillon(s).<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Legionella Water Sampling Guide Collecting a Water Sample for Legionella What EMSL is providing: 250 mL Sampling bottle(s) (Product ID # 87M005) Chain of Custody Original shipping box What will you need before collecting your sample(s): Disposable gloves Eye protection […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6014,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-6362","page","type-page","status-publish","hentry","slug-legionella-water-sampling-instructions","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6362"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6372,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6362\/revisions\/6372"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}