{"id":7399,"date":"2026-08-04T10:19:29","date_gmt":"2026-08-04T14:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=7399"},"modified":"2026-08-04T11:58:01","modified_gmt":"2026-08-04T15:58:01","slug":"ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/resources\/pharmacueticals\/sampling-guide\/ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions\/","title":{"rendered":"Instructions d&#039;\u00e9chantillonnage pour le test de fuite ECD"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7399\" class=\"elementor elementor-7399\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f0777b3 bg-four-corner-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f0777b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4760a46\" data-id=\"4760a46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2fe9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f2fe9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Instructions d&#039;\u00e9chantillonnage pour le test de fuite ECD (essuyage)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c94584d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c94584d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d749de\" data-id=\"2d749de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-766be3f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"766be3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu&#039;y a-t-il \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur ?<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-901bf2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"901bf2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Quatre lingettes<\/li><li>Quatre sacs d&#039;\u00e9chantillonnage<\/li><li>Certificat de test d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/li><li>Cha\u00eene de possession<\/li><\/ul><p><strong>Note:<\/strong> Un sac et une lingette suppl\u00e9mentaires sont inclus.<\/p><p><strong>Important:<\/strong> Ne pas d\u00e9coller le cercle (autocollant). Utiliser la carte pour maintenir et pr\u00e9lever l&#039;\u00e9chantillon. Voir l&#039;exemple \u00e0 droite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9f5bc92\" data-id=\"9f5bc92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab5f036 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab5f036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"273\" src=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7402\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions.jpg 296w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions-13x12.jpg 13w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-090aa9a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"090aa9a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a7b17c3\" data-id=\"a7b17c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36bda72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36bda72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Instructions d&#039;\u00e9chantillonnage<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6673a55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6673a55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Coupez tous les flux de gaz du d\u00e9tecteur.<\/li><li>\u00c9teignez le chromatographe en phase gazeuse (GC) h\u00f4te et laissez le d\u00e9tecteur \u00e0 capture d&#039;\u00e9lectrons (ECD) refroidir jusqu&#039;\u00e0 une temp\u00e9rature proche de la temp\u00e9rature ambiante.<\/li><li>Remplissez un certificat de d\u00e9tecteur de fuites par instrument GC-ECD.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c4b357b\" data-id=\"c4b357b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d63c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5d63c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode correcte d&#039;\u00e9chantillonnage<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9ea8dd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c9ea8dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"375\" height=\"341\" src=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-correct-way-to-sample.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7403\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-correct-way-to-sample.jpg 375w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-correct-way-to-sample-300x273.jpg 300w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-correct-way-to-sample-13x12.jpg 13w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e9844ca\" data-id=\"e9844ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-129c76b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"129c76b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e9thode d&#039;\u00e9chantillonnage incorrecte<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd1224 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"edd1224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"375\" height=\"341\" src=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-incorrect-way-to-sample.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7404\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-incorrect-way-to-sample.jpg 375w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-incorrect-way-to-sample-300x273.jpg 300w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-incorrect-way-to-sample-13x12.jpg 13w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7516a42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7516a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol start=\"4\"><li>Disposez trois des quatre sacs et \u00e9tiquetez-les comme suit\u00a0:<ul><li>Sac 1\u00a0: \u00c9chantillon 1 \u2013 Entr\u00e9e du d\u00e9tecteur<\/li><li>Sac 2 : \u00c9chantillon 2 \u2013 Bo\u00eetier du d\u00e9tecteur (entr\u00e9e int\u00e9rieure et filetage ext\u00e9rieur)<\/li><li>Sac 3\u00a0: \u00c9chantillon 3 \u2013 Sortie du d\u00e9tecteur (adaptateur de colonne)<\/li><\/ul><\/li><li>Commencez par l&#039;\u00e9chantillon 1, essuyez la partie correspondante de l&#039;instrument GC-ECD, puis placez l&#039;\u00e9chantillon dans le sac 1.<\/li><li>Allez \u00e0 l&#039;\u00e9chantillon 2, essuyez la partie correspondante de l&#039;instrument GC-ECD, puis placez l&#039;\u00e9chantillon dans le sac 2.<\/li><li>Allez \u00e0 l&#039;\u00e9chantillon 3, essuyez la partie correspondante de l&#039;instrument GC-ECD, puis placez l&#039;\u00e9chantillon dans le sac 3.<\/li><li>Compl\u00e9tez la cha\u00eene de tra\u00e7abilit\u00e9 pour la soumission au laboratoire.<\/li><li>Rassemblez les trois sacs, placez-les dans une enveloppe ou une bo\u00eete FedEx\u00ae ou UPS\u00ae pour les renvoyer au laboratoire.<\/li><\/ol><p>Pour des instructions d\u00e9taill\u00e9es, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.agilent.com\/cs\/library\/usermanuals\/Public\/5950-3586.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/www.agilent.com\/cs\/library\/usermanuals\/Public\/5950-3586.pdf<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f03399 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f03399\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exemple d&#039;informations<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fddc14e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fddc14e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1966\" height=\"1197\" src=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-7414\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2.png 1966w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-300x183.png 300w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-1024x623.png 1024w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-768x468.png 768w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-1536x935.png 1536w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-18x12.png 18w, https:\/\/laboratorytesting.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ecd-leak-sample-information-v2-600x365.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1966px) 100vw, 1966px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-aa0d238 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aa0d238\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9bf395a\" data-id=\"9bf395a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0480f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0480f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adresse postale:<\/p><p>EMSL Analytical, Inc. <br \/>200 Route 130 Nord, Cinnaminson, NJ 08077<\/p><p>T\u00e9l\u00e9phone : 1 (800) 220-3675 <br \/>T\u00e9l\u00e9copieur : (856) 786-5974<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ECD Leak (Wipe) Test Sampling Instructions What Is Inside? Four wipes Four sampling bags Leak test certificate Chain of Custody Note: There is one extra bag and wipe included. Important: Do not peel off circle (sticker). Use card to hold [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7397,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7399","page","type-page","status-publish","hentry","slug-ecd-leak-wipe-test-sampling-instructions","odd_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7399"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7417,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7399\/revisions\/7417"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}