{"id":7572,"date":"2026-08-09T10:12:07","date_gmt":"2026-08-09T14:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/laboratorytesting.com\/?page_id=7572"},"modified":"2026-08-09T10:30:26","modified_gmt":"2026-08-09T14:30:26","slug":"rssi-alpha-track-radon-detector-instructions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/resources\/radiochemistry\/rssi-alpha-track-radon-detector-instructions\/","title":{"rendered":"Instructions du d\u00e9tecteur de radon RSSI Alpha Track"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Instructions du d\u00e9tecteur de radon RSSI Alpha Track<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Merci d'avoir achet\u00e9 un RSSI<\/strong> D\u00e9tecteur de traces alpha \u00e0 long terme EMSL Analytical, Inc<\/strong>.<\/p>

Vous trouverez ci-joint le d\u00e9tecteur, un support de suspension, les instructions (ci-dessous) et une fiche technique. Une fois le test termin\u00e9, le d\u00e9tecteur doit \u00eatre envoy\u00e9 directement \u00e0 RSSI \u00e0 l'adresse suivante\u00a0:<\/p>

RSSI Radon Returns<\/strong>
6312, rue West Oakton<\/strong>
Morton Grove, IL 60053-2723<\/strong>
1-800-762-7774<\/strong><\/p>

Si vous avez des questions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 appeler EMSL (1-800-220-3675) ou RSSI (1-800-762-7774) et nous serons heureux de vous aider.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Instructions du d\u00e9tecteur de radon Alpha Track<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A. Directives relatives au calendrier<\/strong>
Ce d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha peut \u00eatre utilis\u00e9 pour des p\u00e9riodes de test allant de 8 jours \u00e0 un an. Les niveaux de radon, tout comme la temp\u00e9rature, varient quotidiennement et saisonni\u00e8rement, en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et de la ventilation. Plus la dur\u00e9e du test est longue, plus le r\u00e9sultat sera repr\u00e9sentatif de la concentration moyenne r\u00e9elle de radon.<\/p>

B. Directives de placement<\/strong>
La concentration de radon peut varier selon l'emplacement dans un b\u00e2timent. Le radon p\u00e9n\u00e8tre g\u00e9n\u00e9ralement dans un b\u00e2timent par le sol situ\u00e9 sous le sous-sol ou les fondations, et sa concentration est g\u00e9n\u00e9ralement la plus \u00e9lev\u00e9e au niveau le plus bas du b\u00e2timent.<\/p>

L'Agence am\u00e9ricaine de protection de l'environnement (EPA) recommande que \u201c le kit de test soit plac\u00e9 au niveau habit\u00e9 le plus bas de la maison (par exemple, au sous-sol s'il est fr\u00e9quemment utilis\u00e9, sinon au rez-de-chauss\u00e9e) \u201d. Il doit \u00eatre plac\u00e9 dans une pi\u00e8ce utilis\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement, comme un salon, une salle de jeux, un bureau ou une chambre, mais pas dans une cuisine, une salle de bains, une buanderie, une chaufferie, un placard, un escalier, un couloir ou un vide sanitaire.<\/p>

Ne pas effectuer le test dans un espace clos \u00e0 forte humidit\u00e9 ou \u00e0 fort courant d'air. \u00c9viter de placer le d\u00e9tecteur \u00e0 proximit\u00e9 de courants d'air, de drains, de puisards ou de sources de chaleur telles que des chaudi\u00e8res, des chemin\u00e9es, des chauffe-eau et des s\u00e8che-linge.<\/p>

Placez votre d\u00e9tecteur dans la zone respiratoire, \u00e0 une hauteur de 60 \u00e0 180 cm du sol, \u00e0 au moins 30 cm des murs ext\u00e9rieurs et \u00e0 90 cm des fen\u00eatres et des portes ext\u00e9rieures. Veillez \u00e0 le placer \u00e0 au moins 10 cm de tout autre objet et dans un endroit o\u00f9 il ne risque pas d'\u00eatre d\u00e9rang\u00e9.<\/p>

C. D\u00e9but de votre test<\/strong><\/p>

  1. Ouvrez le sachet de protection et retirez le d\u00e9tecteur de radon. Jetez le sachet. Si le d\u00e9tecteur fait du bruit ou si l'\u00e9tiquette du dessus ou du dessous est d\u00e9chir\u00e9e, ne l'utilisez pas. Appelez le laboratoire de radon RSSI au 800-762-7774 pour obtenir un remplacement.<\/li>
  2. Inscrivez la date de d\u00e9but sur l'\u00e9tiquette sup\u00e9rieure.<\/li>
  3. Si vous pr\u00e9voyez de suspendre le d\u00e9tecteur, ins\u00e9rez fermement le crochet dans la rainure situ\u00e9e au bas du d\u00e9tecteur.<\/li>
  4. Conservez le crochet, le formulaire de donn\u00e9es et ces instructions.<\/li>
  5. Ne pas d\u00e9ranger le d\u00e9tecteur pendant la p\u00e9riode de test.<\/li><\/ol>

    D. Fin de votre test<\/strong><\/p>

    1. Inscrivez la date de fin sur l'\u00e9tiquette sup\u00e9rieure.<\/li>
    2. Remplissez le formulaire de donn\u00e9es.<\/li>
    3. Ne tentez pas de refermer le d\u00e9tecteur ni de placer quoi que ce soit sur l'ouverture du filtre.<\/li><\/ol>

      E. Retourner le d\u00e9tecteur au RSSI<\/strong><\/p>

      1. Si le test dure entre 8 et 14 jours, votre d\u00e9tecteur doit \u00eatre renvoy\u00e9 au laboratoire de RSSI par service de livraison express afin de minimiser l'exposition pendant le transport.<\/li>
      2. Placez le formulaire de donn\u00e9es, le d\u00e9tecteur et le crochet dans une bo\u00eete.<\/li>
      3. Si le test a dur\u00e9 15 jours ou plus, vous pouvez l'exp\u00e9dier par voie terrestre ou par le service postal am\u00e9ricain.<\/li>
      4. Veuillez renvoyer le d\u00e9tecteur rapidement apr\u00e8s la fin du test. Pour une livraison plus rapide et un suivi de votre colis, choisissez FedEx ou UPS.<\/li><\/ol>

        F. Obtention de vos r\u00e9sultats<\/strong><\/p>

        1. Votre d\u00e9tecteur de traces alpha sera g\u00e9n\u00e9ralement analys\u00e9 dans les dix jours ouvrables suivant sa r\u00e9ception au laboratoire.<\/li>
        2. Les r\u00e9sultats seront disponibles en ligne sur www.rssi.us\/results.php<\/a>. Assurez-vous de noter le num\u00e9ro de votre d\u00e9tecteur ; vous aurez besoin de cette information pour utiliser le formulaire de r\u00e9sultats en ligne.<\/li>
        3. Un rapport vous sera envoy\u00e9 par courrier ou par courriel, selon l'option s\u00e9lectionn\u00e9e sur le formulaire de fiche de donn\u00e9es.<\/li><\/ol>

          G. Articles n\u00e9cessaires<\/strong><\/p>

          1. Formulaire de donn\u00e9es\u00a0: Si le formulaire est \u00e9gar\u00e9 ou absent, il peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9\u00a0: http:\/\/rssi.us\/Documents\/Consumer%20 Card.pdf<\/a>.<\/li>
          2. Emballage\u00a0: Utilisez un petit carton. Les centres d\u2019exp\u00e9dition USPS, FedEx et UPS proposent des cartons \u00e0 prix abordable. Envoyez le colis \u00e0\u00a0: RSSI Radon Returns, 6312 Oakton Street, Morton Grove, IL 60053-2723.<\/li><\/ol>

            Garantie limit\u00e9e de 30 mois<\/strong>
            Ce d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha est garanti \u00e0 l'acheteur initial contre tout d\u00e9faut de mat\u00e9riaux ou de fabrication pendant une p\u00e9riode de 30 mois \u00e0 compter de la date de fabrication. Cette garantie est nulle si le d\u00e9tecteur a \u00e9t\u00e9 ouvert, endommag\u00e9, utilis\u00e9 de mani\u00e8re non conforme aux instructions, est hors service, a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9 pour d'autres raisons non imputables \u00e0 un d\u00e9faut de mat\u00e9riaux ou de fabrication, ou n'a pas \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9 avant la date d'expiration.<\/p>

            Pendant la p\u00e9riode de garantie mentionn\u00e9e ci-dessus, un d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha d\u00e9fectueux sera remplac\u00e9 par un d\u00e9tecteur comparable si le d\u00e9tecteur d\u00e9fectueux est retourn\u00e9, affranchi, \u00e0 RSSI \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: RSSI Radon Returns, 6312 Oakton Street, Morton Grove, IL 60053-2723. Le remplacement des d\u00e9tecteurs sous garantie est gratuit si ces instructions sont respect\u00e9es.<\/p>

            Nous d\u00e9clinons express\u00e9ment toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualit\u00e9 marchande et d'ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, et nous ne serons pas responsables de la perte d'utilisation du d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha, des cons\u00e9quences financi\u00e8res ou sanitaires de la surveillance effectu\u00e9e avec le d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha ou de l'utilisation ou de l'analyse des donn\u00e9es qui en r\u00e9sultent, ni de tous autres co\u00fbts, d\u00e9penses ou dommages accessoires ou cons\u00e9cutifs subis par l'utilisateur ou toute autre personne, ou \u00e0 des biens, d\u00e9coulant de l'utilisation du d\u00e9tecteur de radon \u00e0 traces alpha, ou de l'utilisation ou de l'analyse des donn\u00e9es qui en r\u00e9sultent, ou en raison de toute violation de garantie, n\u00e9gligence, responsabilit\u00e9 stricte ou autre.<\/p>

            Cette garantie vous conf\u00e8re des droits l\u00e9gaux sp\u00e9cifiques, et vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d'autres droits qui varient d'un \u00c9tat \u00e0 l'autre. Certains \u00c9tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites\u00a0; par cons\u00e9quent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer \u00e0 vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            RSSI Alpha Track Radon Detector Instructions Thank you for purchasing a RSSI long term alpha track detector through EMSL Analytical, Inc. Enclosed you will find the detector, a hanger, instructions (below) and a data sheet. Once the test is complete […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7385,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7572","page","type-page","status-publish","hentry","slug-rssi-alpha-track-radon-detector-instructions","even_post_id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7577,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7572\/revisions\/7577"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laboratorytesting.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}