ERMI Homeowner Sampling Instructions

Guide d’échantillonnage des endotoxines environnementales

Étape 1

Préparez votre maison aux tests
La veille et pendant toute la durée du test, veillez à ce que le calme règne dans la maison. Éteignez les ventilateurs portables ainsi que le chauffage ou la climatisation afin d'éviter de souffler de l'air sur les zones à tester. Éloignez les personnes de ces zones. L'objectif est d'éviter de remettre en suspension la poussière déposée et de la disperser dans l'air juste avant ou pendant le test.

Étape 2

Matériel nécessaire

1 mètre ruban
1 aspirateur avec embout flexible
1 rallonge électrique
1 rouleau de ruban adhésif toilé, de peinture ou de masquage
Chronomètre ou minuteur de cuisine avec incréments de 5 minutes
1 kit d'aspiration de poussière (acheté auprès d'EMSL Analytical, Inc.)

Préparer les zones de test
Pour les prélèvements à domicile, les chercheurs de l'EPA recommandent de prélever un échantillon composite du salon et de la chambre à coucher en utilisant le même aspirateur pour les deux pièces. Les autres zones doivent être échantillonnées séparément.

Dans la pièce de vie principale (salon ou salle familiale), choisissez le canapé. À défaut, choisissez un autre fauteuil fréquemment utilisé. À l'aide du mètre ruban et du ruban adhésif, marquez les coins d'une zone d'échantillonnage rectangulaire de 90 cm x 180 cm (3 pieds x 6 pieds) le long du côté le plus long du canapé. Si l'espace est trop restreint, ajustez les dimensions en conséquence (essayez toutefois d'échantillonner une surface totale de 1,7 m² ou 18 pieds carrés). Reportez les dimensions de la zone d'échantillonnage finale, marquée au ruban adhésif, sur les lignes correspondant à la pièce échantillonnée sur la fiche de données.
Pour la chambre, choisissez la chambre la plus fréquemment utilisée. S'il y a plusieurs lits dans la chambre, choisissez celui qui est le plus souvent utilisé. À l'aide du mètre ruban et du ruban adhésif, marquez les coins d'une zone d'échantillonnage rectangulaire de 90 cm x 180 cm (3 pi x 6 pi) au sol, juste contre le côté du lit où la personne se lève et se couche le plus souvent. Si possible, essayez d'étendre la zone d'échantillonnage rectangulaire de 8 à 10 cm (3 à 4 po) sous le lit afin qu'une partie de l'échantillon se trouve en dessous. Si l'espace est insuffisant, ajustez les dimensions en conséquence (mais essayez d'échantillonner une surface totale de 1,7 m² ou 18 pi²). Notez la surface d'échantillonnage finale marquée au ruban adhésif sur les lignes à côté de la chambre échantillonnée sur la fiche de données.
Il est possible de prélever des échantillons dans d'autres pièces que le salon, la salle familiale ou les chambres. Si vous choisissez de prélever des échantillons dans d'autres zones, veuillez utiliser un aspirateur distinct pour chaque zone. N'hésitez pas à contacter le laboratoire pour toute question.
Pour vous familiariser avec les procédures, veuillez lire l'étape 3 ci-dessous avant de commencer le test.

Étape 3

Passer le test

Assurez-vous que le tuyau est correctement raccordé à votre aspirateur. Mettez l'aspirateur en marche pour vérifier que le tuyau aspire bien l'air, puis éteignez-le.
Il arrive que le dispositif d'aspiration de poussière ne s'emboîte pas correctement sur le raccord du tuyau. Dans ce cas, vous pouvez utiliser du ruban adhésif toilé ou du ruban isolant pour fixer l'aspirateur à poussière au raccord du tuyau.
Utilisez la rallonge électrique au besoin pour atteindre la zone marquée avec le tuyau d'aspirateur.
Retirez les deux capuchons du dispositif d'échantillonnage. Placez-les à un endroit où vous pourrez les retrouver une fois le test terminé.
Fixez l'extrémité plate et ronde du dispositif d'échantillonnage à l'extrémité du tuyau de votre aspirateur.
Utilisez l'extrémité biseautée du dispositif de prélèvement pour recueillir votre échantillon. Veillez à ce que cette extrémité soit bien alignée avec la surface à prélever.
Mettez l'aspirateur en marche et lancez le chronomètre. Chronométrez la durée du passage de l'aspirateur. Veillez à ne pas perturber l'enregistrement. Ne dépassez pas la durée d'échantillonnage de 5 minutes.
Aspirez l'intérieur de la zone délimitée par le ruban adhésif. Pour ce faire, passez l'appareil d'échantillonnage le long de lignes parallèles imaginaires, légèrement superposées, à l'intérieur de la zone d'échantillonnage pendant environ 5 minutes. Si nécessaire, ajustez votre vitesse de déplacement afin d'aspirer la totalité de la zone d'échantillonnage de 1,7 m² (18 pieds carrés) en 5 minutes.
Passez dans la deuxième pièce et répétez le passage de l'aspirateur dans la zone ciblée. Une fois le prélèvement terminé, tenez l'embout vers le plafond et éteignez l'aspirateur. Refermez l'embout en retirant le capuchon afin de ne pas perdre de poussière.
Évitez d'aspirer les gros débris autres que la poussière. Si vous aspirez accidentellement le ruban adhésif, orientez l'appareil de prélèvement vers le plafond et éteignez l'aspirateur. Retirez le ruban adhésif de l'appareil. Remettez l'aspirateur en marche et reprenez l'aspiration de la zone de prélèvement. Tenez compte du temps d'échantillonnage perdu lors de cette opération afin d'obtenir un temps total de prélèvement de 5 minutes.
Séparez le dispositif d'échantillonnage du tuyau de l'aspirateur et remettez le capuchon sur l'extrémité plate du dispositif.
Après avoir fixé les petits bouchons sur le dispositif de prélèvement de poussière, vérifiez la présence de poussière dans le récipient avant de l'envoyer au laboratoire. Si aucune poussière n'est visible, répétez la procédure de prélèvement dans les deux pièces, à différents endroits, jusqu'à ce que de la poussière soit présente dans le dispositif.
Si vous perdez les petits bouchons, bouchez complètement et solidement les ouvertures avec du ruban adhésif isolant ou du ruban adhésif toilé.

Étape 4

Remplissez les formulaires

Sur la fiche technique, indiquez le numéro du dispositif d'échantillonnage à l'endroit indiqué (il se trouve sous le code-barres sur le côté de la boîte).
Sur la fiche de données, identifiez toutes les zones échantillonnées à l'aide de ce numéro d'appareil d'échantillonnage particulier.
Remplissez tous les champs en tenant compte de tout ajustement de la zone d'échantillonnage de 18 pieds carrés.
Remettez le dispositif d'échantillonnage et sa fiche technique correspondante dans la boîte.
Fermez la boîte avec du ruban adhésif pour éviter qu'elle ne s'ouvre pendant le transport.

Étape 5

Retournez le dispositif d'échantillonnage

Veuillez renvoyer le colis à EMSL. Il est impératif que seules les analyses effectuées par des laboratoires agréés par l'EPA pour l'utilisation de cette technologie brevetée soient réalisées. EMSL détient actuellement cet agrément auprès de l'EPA.
Les résultats seront disponibles après 5 jours ouvrables.
Des résultats express sont disponibles moyennant un supplément.

Un rapport écrit comparant votre maison à ERMI sera envoyé à l'adresse postale indiquée sur la fiche technique.

Étape 6

Et ensuite ?

Si vos résultats indiquent un risque de moisissure dans votre maison, nous vous recommandons de faire appel à une entreprise qualifiée pour en identifier la source. Vous pouvez consulter les pages jaunes à la rubrique « Conseillers en environnement ». Consultez également les sites web suivants pour trouver des professionnels qualifiés en qualité de l'air intérieur dans votre région :

Veuillez conserver cette section pour vos archives.

Le kit de test de moisissures EMSL est destiné à être utilisé uniquement conformément aux instructions fournies. Ces instructions s'appliquent à un usage résidentiel. Pour les applications non résidentielles, veuillez contacter EMSL afin de connaître les protocoles d'échantillonnage appropriés. EMSL décline toute responsabilité en cas d'erreur de l'utilisateur lors de l'échantillonnage. EMSL n'est pas responsable des dommages causés aux appareils utilisés pour le prélèvement des échantillons. Ce kit ne saurait se substituer à une inspection visuelle et complète des locaux échantillonnés. En aucun cas, EMSL ne pourra être tenu responsable des dommages directs, spéciaux, indirects ou accessoires, quelle que soit la négligence (unique ou partagée) d'EMSL et même si EMSL a été informé de la possibilité de tels dommages, découlant des services fournis par EMSL en vertu des présentes ou de la livraison, de l'utilisation, de la confiance accordée ou de l'interprétation des résultats des tests par le client ou un tiers. EMSL décline toute responsabilité légale quant à l'utilisation que le client fait des résultats des tests. En aucun cas, la responsabilité d'EMSL envers un client ou un tiers, que ce soit sur la base de théories de la responsabilité délictuelle, contractuelle ou de toute autre théorie juridique ou équitable, ne pourra excéder le prix d'achat.

Instructions d'échantillonnage pour les propriétaires d'ERMI