Lignes directrices d'interprétation de l'ERMI
Analyse ERMI – Code de test EMSL : M180
Vos résultats ERMI ne constituent ni un diagnostic ni une conclusion médicale ou clinique. L'interprétation des données relève de la responsabilité du client.
Laboratoire d'analyse
EMSL Analytical, Inc. (EMSL) est un réseau national de laboratoires d'analyses offrant une gamme complète de services depuis 1981. Nous proposons des analyses d'amiante, de moisissures, de qualité de l'air intérieur, des analyses microbiologiques, environnementales, chimiques, médico-légales, de matériaux, d'hygiène industrielle et mécaniques. Classé premier laboratoire d'analyses environnementales indépendant du pays, EMSL place la qualité analytique au cœur de ses priorités. Cette qualité est reconnue par de nombreux organismes d'accréditation fédéraux, étatiques et privés de renom, tels que les programmes EMLAP et EMPAT de l'AIHA, et garantie par notre personnel hautement qualifié, comprenant de nombreux microbiologistes et mycologues titulaires d'un doctorat.
EMSL est un laboratoire indépendant qui a réalisé l'analyse de ces échantillons. EMSL n'a effectué ni le prélèvement d'échantillons ni l'étude de site pour ce rapport. Les échantillons mentionnés dans le présent document ont été analysés selon des procédures de contrôle qualité rigoureuses, utilisant des méthodes moléculaires de pointe.
Méthode analytique
La réaction en chaîne par polymérase quantitative spécifique aux moisissures (MSQPCR) a été mise au point par une équipe de chercheurs de l'EPA. La MSQPCR utilise des méthodes de diagnostic moléculaire brevetées par l'EPA pour détecter et quantifier les espèces de moisissures. Les avantages de cette technologie sont les suivants :
- Une méthode analytique rapide, précise et sensible basée sur l'ADN pour identifier et quantifier les moisissures jusqu'au niveau de l'espèce.
- Recherche la présence de séquences d'ADN spécifiques à une espèce de moisissure particulière.
- Ce système utilise la détection de séquences d'ADN pour surveiller en temps réel la présence et la concentration d'une moisissure spécifique. Lorsqu'une séquence unique à la moisissure est détectée et amplifiée, des molécules de signal fluorescentes sont simultanément libérées et mesurées. L'absence de fluorescence indique l'absence de la moisissure cible.
- L'ADN est un acide nucléique qui porte l'information génétique propre à chaque organisme. Les séquences d'ADN déterminent les caractéristiques héréditaires individuelles.
- L'ADN est présent dans chaque cellule de chaque organisme vivant (ou ayant été vivant). Par exemple, les humains possèdent de l'ADN dans leurs cellules de la peau et leurs cellules sanguines, et les champignons dans leurs spores et leurs hyphes.
Développement ERMI
Les chercheurs de l'EPA ont mis au point l'indice de moisissure relative environnementale (ERMI) afin de standardiser les méthodes d'échantillonnage et d'analyse à la disposition des consultants en qualité de l'air intérieur, des chercheurs et des particuliers. L'objectif à long terme est de mieux comprendre les risques liés à l'exposition aux moisissures pour la santé des occupants. L'ERMI mesure précisément la charge de moisissures dans une habitation. Il se compose de valeurs pour 36 moisissures réparties en deux groupes : le groupe 1, qui comprend 26 espèces associées aux environnements endommagés par l'eau, et le groupe 2, qui comprend 10 espèces considérées comme la mycoflore commune des habitations.
Le département américain du Logement et du Développement urbain a mené l'enquête américaine sur la santé des foyers (American Health Homes Survey) en 2006. Dans le cadre de cette étude, des échantillons de poussière ont été prélevés dans les chambres et les salons de 1 096 foyers à travers les États-Unis. Chaque échantillon composite a été analysé par PCR quantitative en temps réel (qPCR) pour déterminer l'indice ERMI. À partir de cette étude, les chercheurs ont pu élaborer l'échelle ERMI suivante :
Comprendre les résultats
EMSL Analytical, Inc. est un laboratoire indépendant qui fournit des résultats objectifs et scientifiquement valides. Ces données ne représentent qu'une partie d'une étude globale de la qualité de l'air intérieur. Les observations visuelles et les mesures des conditions environnementales effectuées lors de l'évaluation du site (humidité, taux d'humidité, etc.) sont essentielles à l'interprétation finale des résultats. De nombreux facteurs influencent les résultats finaux ; par conséquent, l'interprétation des données du rapport doit être effectuée avec prudence.
Interprétation ERMI
La présence de moisissures dans une habitation se définit par deux facteurs : la quantité de chaque espèce et la diversité des espèces présentes. L’ERMI prend en compte ces deux facteurs et mesure la charge de moisissures à long terme. Un dégât des eaux récent, suivi d’une prolifération de moisissures, peut ne pas être détecté par l’ERMI, car les spores doivent atteindre un stade d’équilibre en se déposant dans la poussière ambiante. D’autres modifications apportées à l’habitation, comme la pose de moquette neuve, doivent être interprétées en tenant compte des résultats de l’ERMI.
L'indice ERMI utilise une combinaison de 36 moisissures pour déterminer le niveau de contamination d'une habitation et ne se base pas uniquement sur une ou deux espèces. Les habitations classées ERMI niveau 3 présentent un risque plus élevé de problèmes de moisissures. Celles classées ERMI niveau 4 présentent le risque le plus élevé. Les habitations classées ERMI niveau 2 présentent un risque moins élevé, et celles classées ERMI niveau 1, le risque le plus faible.
Le graphique ci-dessus (à droite) illustre la distribution de la somme des logarithmes des espèces du Groupe 2, d'après l'enquête américaine sur la santé des logements menée par le HUD. Si la valeur du Groupe 2 relevée se situe aux extrémités de cette échelle, il convient d'en rechercher la cause. Par exemple, une valeur de 1 indique une concentration de moisissures communes inférieure à celle attendue dans une habitation normale. Il peut s'agir d'une construction neuve ou d'un logement récemment assaini. À l'inverse, une valeur très élevée (> 20) suggère une contamination de l'habitation par des espèces du Groupe 2, non représentative des niveaux de fond habituels.
Il est généralement admis dans le secteur que la présence de moisissures à l'intérieur des bâtiments est indésirable et inappropriée, nécessitant leur élimination ou d'autres mesures correctives appropriées. Les directives de la ville de New York et de l'EPA relatives à l'élimination des moisissures dans les écoles et les bâtiments commerciaux définissent les conditions justifiant une intervention. Il est essentiel de se rappeler que l'eau joue un rôle primordial. Prévenir les dégâts d'eau et la condensation permet d'éviter la prolifération des moisissures.
Ce rapport ne constitue pas un avis médical et ne saurait être interprété comme un avis relatif à la sécurité d'un espace occupé. En cas de questions, veuillez consulter un médecin du travail ou un spécialiste en santé environnementale ayant l'expérience des polluants atmosphériques intérieurs.
Calcul ERMI
La présence de chaque espèce de moisissure est déterminée par MSQPCR et sa quantité est exprimée en équivalents cellulaires par mg de poussière. La somme des logarithmes de chaque groupe est calculée, puis la valeur du groupe 2 est soustraite de celle du groupe 1, ce qui donne la valeur ERMI finale figurant dans votre rapport.
| Groupe 1 | Groupe 2 |
| Aspergillus flavus Aspergillus fumigatus Aspergillus niger Aspergillus ochraceus Aspergillus penicillioides Aspergillus restrictus Aspergillus sclerotiorum Aspergillus sydowii Aspergillus unguis Aspergillus versicolor Eurotium (A.) amstelodami Aurobasidium pllulans Chaetomium globosum Cladosporium sphaerospermum Paecilomyces variotii Pénicilline brevicompactum Penicillium corylophilum Penicillium crustosum (groupe 2) Penicillium purpurogenum Penicillium spinulosum Penicillium variabile Scopulariopsis brevicaulis Scopulariopsis chartarum Stachybotrys chartarum Trichoderma viride Wallemia sebi | Acremonium strictum Alternaria alterne Aspergillus ustus Cladosporium cladosporioides I Cladosporium cladosporioides II Cladosporium herbarum Epicoccum nigrum Groupe Mucor et Rhizopus Penicillium chrysogenum Rhizopus stolonifera |
Détection de plusieurs organismes dans les tests q-PCR en temps réel
Certaines espèces de moisissures sont trop similaires génétiquement pour être distinguées par MSQPCR. Par conséquent, la détection positive ou négative de l'une de ces moisissures suggère également la détection positive ou négative de leurs homologues génétiquement similaires.
Eurotium (Aspergillus) amstelodami/ chevalieri/ herbariorum/ rubrum/ repens
Aspergillus flavus/ oryzae
Aspergillus niger/ foetidus/ phoenicus
Aspergillus restrictus/ caesillus/ conique
Groupe Mucor et Rhizopus/ Mucor/ amphibiorum/ circinelloides/ heimalis/ indicus/ mucedo/ racémeux/ ramosissimus et Rhizopus azygosporus/ homothalicus/ microspores/ oligosporus/ oryzae
Penicillium chrysogenum/ griseofulvum/ glandicola/ coprophilum/ expansum et Eupenicillium crustaceum/ egyptiacum
Pénicilline crustosum/ camembertii/ commune/ echinulatum/ solitum
Penicillium spinulosum/ glabrum/ lividum/ thomii/ purpurescens
Scopulariopsis brevicaulis/ fusca
Trichoderma viride/ atroviride/ koningii
Contrôles positifs et négatifs
Un contrôle positif est réalisé pour chaque échantillon afin de prévenir les faux négatifs et de garantir le succès de l'amplification par PCR. Un contrôle interne est également effectué pour chaque échantillon afin de vérifier l'extraction d'ADN et la présence d'inhibiteurs. Il sert aussi à des fins quantitatives. Des contrôles négatifs sont réalisés pour chaque espèce testée dans le cadre de chaque projet client afin d'exclure toute contamination du laboratoire comme source de détection de moisissures et de prévenir les faux positifs. Ces contrôles sont indispensables pour garantir des résultats de qualité.
Références et liens d'information
Articles
Quantification des conidies de Stachybotrys chartarum dans la poussière intérieure par détection en temps réel des produits de PCR à l'aide d'une sonde fluorescente. 2001. Jennie D Roe, Richard A Haugland, Stephen J Vesper et Larry J Wymer. JEAEE Vol. 11.
Surveillance rapide par PCR quantitative de l'Aspergillus pathogène lors du retrait de moquette dans un hôpital. 2004. Alice N. Neely, PhD, Vince Gallardo, MS, Ed Barth, MS, Richard A. Haugland, PhD, Glenn D. Warden, MD et Stephen J. Vesper, PhD. Infection Control and Hospital Epidemiology, Vol. 23.
Analyse quantitative par PCR des champignons présents dans la poussière des domiciles de nourrissons ayant développé une hémorragie pulmonaire idiopathique. 2004. Vesper, Stephen J. PhD ; Varma, Manju PhD ; Wymer, Larry J. MS ; Dearborn, Dorr G. MD, PhD ; Sobolewski, John MS ; Haugland, Richard A. PhD. Journal of Occupational & Environmental Medicine. 46(6):596-601.
L'analyse PCR en temps réel des moisissures est réalisée chez EMSL Analytical, Inc. conformément à l'accord de licence de brevet entre EMSL Analytical, Inc. et le Laboratoire national d'exposition et de recherche CI de l'Agence américaine de protection de l'environnement, ainsi qu'à l'accord de licence de brevet entre EMSL Analytical, Inc. et Applied Biosystems.
Pour plus d'informations techniques concernant le développement de l'indice de moisissure relative environnementale, veuillez consulter le numéro d'avril 2006 de “ The Synergist ”, pages 39 à 43 ou www.epa.gov/iaq
Livres
Bioaérosols : évaluation et contrôle. Janet Macher, éd., Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux, Cincinnati, OH 1999.
Lignes directrices sur l'exposition pour la qualité de l'air intérieur résidentiel. Direction de la santé environnementale, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, Ottawa (Ontario), 1989.
Contamination fongique dans les bâtiments publics : effets sur la santé et méthodes d’investigation. Santé Canada, Ottawa (Ontario), 2004.
IICRC : Norme S500 et guide de référence pour la restauration professionnelle des dégâts d’eau. 3e édition, Institute of Inspection, Cleaning, and Restoration Certification, Vancouver, WA, 2006
IICRC : Norme S520 et guide de référence pour l’élimination professionnelle des moisissures. 1re édition, Institute of Inspection, Cleaning, and Restoration Certification, Vancouver, WA, 2004.
Guide pratique pour la détermination des contaminants biologiques dans les échantillons environnementaux. 2e édition, American Industrial Hygiene Association, 2005.
Liens pour les consommateurs
Lisez le texte intégral de la brochure destinée aux consommateurs de l'AIHA intitulée “ Les faits concernant les moisissures ”.
http://www.aiha.org/content/accessinfo/consumer/factsaboutmold.htm
L'Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA)
http://www.osha.gov/SLTC/molds/index.html
Informations sur les moisissures selon le CDC
http://www.cdc.gov/mold/faqs.html
CDC Stachybotrys – Questions et réponses sur Stachybotrys chartarum et autres moisissures
http://www.cdc.gov/nceh/airpollution/mold/stachy.htm
IOM, NAS : Assainir l’air : Asthme et exposition à la pollution de l’air intérieur
http://fermat.nap.edu/books/0309064961/html/index.html
Site web de la Bibliothèque nationale de médecine sur les moisissures
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/molds.html
Département des services de santé de Californie (CADOHS)
http://www.cal-iaq.org/mold0107.html
Ministère de la Santé du Minnesota
http://www.health.state.mn.us/divs/eh/indoorair/mold/indes.html
Département de la santé et de l'hygiène mentale de la ville de New York
http://www.nyc.gov/html/doh/html/epi/moldrpt1.shtml
RH : Loi américaine sur la sécurité et la protection contre les moisissures toxiques
http://www.house.gov/conyers/mold/htm
EPA
“ Faut-il faire nettoyer les conduits d’aération de votre maison ? ”
http://www.epa.gov/iaq/pubs/airduct.html
“ Fiche d’information : Nettoyage après inondation – Prévenir les problèmes de qualité de l’air intérieur ”
http://www.epa.gov/iaq/pubs/flood.html
Informations générales sur les moisissures et les mesures à prendre pour les éliminer ou prévenir un problème de moisissures.
http://www.epa.gov/iaq/asthma/triggers/molds.html
“ Guide pratique sur les moisissures, l'humidité et votre maison ” : Ce guide comprend des informations de base sur les moisissures, des conseils de nettoyage et des méthodes de prévention contre l'humidité et les moisissures.
http://www.epa.gov/iaq/molds/moldguide.html
“ Traitement des moisissures dans les écoles et les bâtiments commerciaux ” – Informations sur le traitement des moisissures dans les écoles et les propriétés commerciales, références pour les entreprises potentielles de traitement des moisissures et de l'humidité.
http://www.epa.gov/iaq/molds/mold-remediation.html
FEMA
“ Les maisons inondées peuvent présenter des problèmes de moisissure ” – Informations et conseils pour le nettoyage des moisissures.
http://www.fema.gov/diz01/d1364n18.shtm
“ La moisissure peut endommager votre maison et nuire à votre santé ” : Comment détecter la présence de moisissure, ses effets potentiels sur la santé et comment la traiter dans votre maison
http://www.fema.gov/diz01/d1379n41.shtm
“ Un nettoyage rapide après une inondation peut contribuer à prévenir les problèmes de santé : – Comment nettoyer les problèmes de moisissures à l’intérieur d’une maison (expositions mineures ou graves). ».
http://www.fema.gov/diz99/d1279n09.shtm
Conditions générales et limitations importantes
Rétention des échantillons
Les échantillons analysés par EMSL seront conservés pendant 60 jours après la date d'analyse. Un stockage supplémentaire est possible, moyennant des frais, sur demande écrite effectuée avant l'expiration du délai initial de 30 jours. Les échantillons contenant des substances dangereuses ou toxiques nécessitant une manipulation spéciale seront immédiatement retournés au client. EMSL se réserve le droit de facturer des frais d'élimination des échantillons ou de les retourner au client.
Modifications et annulations de commandes
Toute modification du périmètre des travaux ou du délai de livraison demandée par le client après acceptation de l'échantillon doit être formulée par écrit et confirmée par écrit par EMSL. Si ces modifications entraînent une modification du coût, le client en assume l'entière responsabilité. En cas d'annulation des travaux par le client, EMSL terminera les travaux en cours et facturera les travaux réalisés jusqu'à la date de notification d'annulation. EMSL décline toute responsabilité en cas de dépassement des délais d'attente dus à de telles modifications.
Garantie
EMSL garantit à ses clients que tous les services fournis en vertu des présentes seront exécutés conformément aux procédures d'analyse établies et reconnues, et avec le soin raisonnable requis, conformément aux lois fédérales, étatiques et locales applicables. La présente garantie expresse est exclusive et remplace toutes autres garanties, expresses ou implicites. EMSL exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris la garantie d'adéquation à un usage particulier et la garantie de qualité marchande.
Limites de responsabilité
EMSL ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou accessoires, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profit ou d'achalandage, quelle que soit la négligence (exclusive ou partagée) d'EMSL et même si EMSL a été informée de la possibilité de tels dommages, découlant des services fournis par EMSL ou liés à la livraison, l'utilisation, la prise en compte ou l'interprétation des résultats d'analyse par le client ou un tiers. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'utilisation que le client fait des résultats d'analyse. EMSL ne pourra être tenue responsable du choix inapproprié du dispositif d'échantillonnage, même si nous fournissons ce dispositif à l'utilisateur. Il incombe à l'utilisateur du dispositif d'échantillonnage de choisir l'échantillonneur et les conditions d'échantillonnage appropriés afin de garantir un échantillon valide pour l'analyse. Tout rééchantillonnage sera effectué à la seule discrétion d'EMSL, et son coût sera limité à la valeur raisonnable des échantillons du groupe de livraison initial (GLI). En aucun cas la responsabilité d'EMSL envers un client ou un tiers, que ce soit sur la base de théories de la responsabilité délictuelle, contractuelle ou de toute autre théorie juridique ou équitable, ne pourra excéder le montant versé à EMLS par le client en vertu de ces dispositions.
English 
French 
Spanish 
Portuguese